1
00:00:39,579 --> 00:00:41,620
<i>Sevgili okuyucu:</i>

2
00:00:41,940 --> 00:00:44,289
<i>Kötü bir küçük hikayem var
ne anlatayım...</i>

3
00:00:44,735 --> 00:00:47,084
<i>...tarihin sayfalarından alınmıştır.</i>

4
00:00:47,487 --> 00:00:49,503
<i>Süslü, bu doğru...</i>

5
00:00:49,865 --> 00:00:53,048
<i>...ama teşvik edeceğini garanti ederim
duyularınız.</i>

6
00:00:54,244 --> 00:00:56,718
<i>Bu Bayan Renard'ın hikayesi...</i>

7
00:00:57,164 --> 00:00:59,222
<i>...genç bir aristokrat
göz kamaştırıcı...</i>

8
00:00:59,500 --> 00:01:04,727
<i>...cinsel zevkleri,
Hoştan acımasıza kadar çeşitlilik gösteriyorlardı.</i>

9
00:01:06,424 --> 00:01:10,463
<i>�Kim teslim olmayı hayal etmedi
her şehvet spazmına...</i>

10
00:01:10,553 --> 00:01:13,069
<i>...her ahlaksız arzuyu beslemek için mi?</i>

11
00:01:15,391 --> 00:01:17,365
<i>Asil kökeninden dolayı...</i>

12
00:01:17,685 --> 00:01:21,953
<i>...Bayan Renard'ın tam dokunulmazlığı vardı
tam olarak bunu yapmak için...</i>

13
00:01:22,273 --> 00:01:25,748
<i>...acı ve zevk veriyor
aynı coşkuyla.</i>

14
00:01:26,361 --> 00:01:28,418
<i>Bir güne kadar...</i>

15
00:01:32,200 --> 00:01:38,012
<i>...kendini bir adamın insafına kalmış halde buldu
onun kadar sapık.</i>

16
00:01:40,834 --> 00:01:43,684
<i>Yeteneği olan bir adam
acı sanatında...</i>

17
00:01:44,171 --> 00:01:46,395
<i>...onunkini aştı.</i>

18
00:02:07,320 --> 00:02:08,543
Lütfen, hayır!

19
00:02:21,502 --> 00:02:23,225
<i>Ne kadar kolay sevgili okuyucu...</i>

20
00:02:26,132 --> 00:02:28,648
<i>...biri yırtıcı kuş olmaktan çıkar...</i>

21
00:02:30,386 --> 00:02:31,651
<i>...av olmak.</i>

22
00:02:33,222 --> 00:02:36,948
<i>Ve ne kadar çabuk
bazıları zevkten mahrum...</i>

23
00:02:37,643 --> 00:02:39,325
<i>...başkalarına vermek için.</i>

24
00:04:14,118 --> 00:04:15,926
<i>Çarşaflarınız lütfen.</i>

25
00:04:17,580 --> 00:04:19,137
Çarşaflarınız lütfen.

26
00:04:23,670 --> 00:04:25,060
<i>�Hareket edin!</i>

27
00:04:25,171 --> 00:04:29,731
CHARENTON ASYSYUM
YILLAR SONRA

28
00:04:30,677 --> 00:04:32,589
<i>- Günaydın.
- Günaydın.</i>

29
00:04:32,679 --> 00:04:34,946
<i>- Hadi dışarı çıkalım.
- Hadi gidelim!</i>

30
00:04:42,022 --> 00:04:44,080
Çarşaflarınız lütfen!

31
00:04:51,407 --> 00:04:52,630
Benim.

32
00:05:04,420 --> 00:05:06,227
Dikkatli olun, mürekkep hala ıslak.

33
00:05:15,057 --> 00:05:16,280
Acele etmek.

34
00:05:20,187 --> 00:05:23,412
YASAK MEKTUPLAR
MARQUIS DE SADE EFSANESİ

35
00:05:29,738 --> 00:05:31,295
Sen misin Maddy?

36
00:05:32,866 --> 00:05:36,508
Evet anne.
İşte kirli çarşaflar.

37
00:05:40,749 --> 00:05:43,390
Beyazlatılmış olanları kurumaya çıkaracağım.

38
00:05:59,894 --> 00:06:01,909
Bana yardım etmeyecek misin?

39
00:06:25,379 --> 00:06:26,602
<i>�Bouchon!</i>

40
00:06:30,509 --> 00:06:33,192
İyi ahlakınızı unutmayın.

41
00:06:57,913 --> 00:07:01,681
İşte burada.
Bu son bölüm.

42
00:07:01,917 --> 00:07:04,622
Bay Masse başka bir taslak istiyor
mümkün olan en kısa sürede.

43
00:07:04,712 --> 00:07:06,832
Üç matbaası var
ve yazdırmayı durdurmaz.

44
00:07:06,922 --> 00:07:10,898
- Sana anlatacağım.
- Kârdan payına düşenle geri dönecek.

45
00:07:11,093 --> 00:07:12,733
Seni bekliyor olacağım.

46
00:07:13,262 --> 00:07:15,403
Belki bir gün bana adını söyler.

47
00:07:32,782 --> 00:07:34,381
Tamam, her şey yolunda.

48
00:07:37,537 --> 00:07:39,469
JUSTINE - ANONİM

49
00:07:40,916 --> 00:07:43,287
Marquis de Sade, "Justine",
yeni baskı.

50
00:07:43,377 --> 00:07:45,956
Az önce basından çıktı.
"Justine."

51
00:07:46,046 --> 00:07:48,186
Marquis de Sade, "Justine."

52
00:07:48,507 --> 00:07:52,232
<i>"Bizim hikayemiz
Justine adında bir peri hakkında.</i>

53
00:07:52,552 --> 00:07:55,861
Bir kız diğerlerinden daha güzel
Rahibe olmak için...

54
00:07:56,014 --> 00:08:01,992
...o kadar sağlam ve hassas bir vücuda sahip ki,
Onu Tanrı'ya adamak ne büyük israf!

55
00:08:03,021 --> 00:08:05,183
Bir sabah piskopos...

56
00:08:05,273 --> 00:08:07,706
<i>...elini onun uyluğuna koydu."</i>

57
00:08:08,151 --> 00:08:10,376
<i>"'Kutsal Baba,' diye bağırdı...</i>

58
00:08:10,738 --> 00:08:15,423
<i>...'Günahlarımı itiraf etmeye geldim,
bunları bir daha yapmamak için'.</i>

59
00:08:16,369 --> 00:08:20,950
Görmezden geliyor, yaşlı rahip
Yüzünü dizinin üstüne koydu...

60
00:08:21,040 --> 00:08:24,412
...eteğini kaldırdı
belinin üstünde...

61
00:08:24,502 --> 00:08:28,770
...açıklama
kıçının pembe eti.

62
00:08:28,881 --> 00:08:32,503
Ah, kalçalarının küreleri arasında...

63
00:08:32,593 --> 00:08:36,736
...kızaran bir genç vardı
olmak için yalvarıyorum...

64
00:08:37,682 --> 00:08:39,489
...kontrolsüz.

65
00:08:40,226 --> 00:08:43,222
Justine'den önce
kendini onların pençesinden kurtarabilir...

66
00:08:43,312 --> 00:08:47,686
...bu dinsiz adam
Bir misafir aldım...

67
00:08:47,776 --> 00:08:50,918
...vücut
Rabbimiz İsa Mesih'in...

68
00:08:51,113 --> 00:08:55,547
...ve deliğin üzerine yerleştirdim
kızın titremesi..."

69
00:08:55,659 --> 00:08:58,050
Usta, Majesteleri...

70
00:09:01,248 --> 00:09:05,372
"Erkek organını dışarı çıkarırken
alışkanlığından...

71
00:09:05,462 --> 00:09:08,166
...piskopos bir dua mırıldandı
pirinçten...

72
00:09:08,256 --> 00:09:10,627
...ve sonra muazzam bir itişle...

73
00:09:10,717 --> 00:09:14,442
...tamamen tanıttım
kızın bağırsakları."

74
00:09:16,723 --> 00:09:20,930
Romanın şehvetli teması
ve onun yozlaşmış tarzı...

75
00:09:21,020 --> 00:09:23,683
...bunun iş olduğunu gösteriyorlar
Marquis de Sade'ın.

76
00:09:23,773 --> 00:09:27,228
Düzyazını yaz
bir tımarhanenin içinden.

77
00:09:27,318 --> 00:09:28,688
Yeter!

78
00:09:28,778 --> 00:09:30,356
Tüm kopyalara el koyun!

79
00:09:30,446 --> 00:09:34,630
Hepsini bahçelerde yakacağız
sarayın halka açık!

80
00:09:37,161 --> 00:09:39,760
Yazara gelince, onu vurun.

81
00:09:45,920 --> 00:09:47,935
Bir uyarı, Tanrım.

82
00:09:48,172 --> 00:09:52,398
Hepimiz ona ne olduğunu hatırlıyoruz
Robespierre, Danton ve Marat'a.

83
00:09:52,802 --> 00:09:57,884
Marki'yi öldürme emri
ve tarihe bir despot olarak geçecektir.

84
00:09:57,974 --> 00:10:01,575
- Ama hikaye benim.
- Elbette Majesteleri.

85
00:10:01,812 --> 00:10:03,285
Hala...

86
00:10:03,480 --> 00:10:06,476
...Marquis de Sade'ı iyileştirir...

87
00:10:06,566 --> 00:10:08,770
...sayısız yerde başarılı olun...

88
00:10:08,860 --> 00:10:11,960
...doktorlar ve rahipler başarısız oldu.

89
00:10:12,572 --> 00:10:15,068
Kimse onu suçlayamaz
Napolyon'a...

90
00:10:15,158 --> 00:10:18,842
...bir adamın mantığı görmesini sağlayın.

91
00:10:19,496 --> 00:10:21,533
Önerebilir miyim...

92
00:10:21,623 --> 00:10:25,162
...ilticanın değerlendirilmesi
Charenton'dan...

93
00:10:25,252 --> 00:10:27,956
...ve olağanüstü hastası
orada staj mı yaptın?

94
00:10:28,046 --> 00:10:30,459
Mükemmel bir adayım var
bu iş için...

95
00:10:30,549 --> 00:10:32,879
...Dr. Royer-Collard...

96
00:10:32,969 --> 00:10:36,841
...seçkin bir uzaylı,
Sağlam ahlaklı adam...

97
00:10:36,931 --> 00:10:39,302
<i>...kusursuz bir karaktere sahip...</i>

98
00:10:39,392 --> 00:10:42,367
<i>...ve kararlılıkla.</i>

99
00:10:50,862 --> 00:10:55,254
Meslektaşlarım bana eski kafalı dediler.
hatta acımasız.

100
00:11:00,246 --> 00:11:04,180
Ama burada, Hotel Dieu'dayız.
Agresif tedaviyi destekleyenler

101
00:11:05,001 --> 00:11:08,122
- Elbette.
- Şöhret aramıyorum ya da şöhret kazanmaya çalışmıyorum.

102
00:11:08,212 --> 00:11:11,188
Ben daha asil bir amaca hizmet ediyorum.

103
00:11:12,634 --> 00:11:16,173
Tanrının küçük hatalarını alın
ve terk ettiği kişiler...

104
00:11:16,263 --> 00:11:19,677
...ve onları aynı güçle koşullandırın
ve aynı ciddiyet...

105
00:11:19,767 --> 00:11:22,179
...eğitim için ne kullanılır?
vahşi bir köpeğe...

106
00:11:22,269 --> 00:11:24,159
...veya kırılmamış bir aygır.

107
00:11:25,355 --> 00:11:27,102
Bu hoş olmayabilir...

108
00:11:27,192 --> 00:11:29,666
...ama bu merhametli olmak anlamına gelir,
her şeye rağmen.

109
00:11:30,361 --> 00:11:33,336
Birkaç ay daha böyle
ve o iyi olacak.

110
00:11:35,909 --> 00:11:37,654
İmparator bekliyor...

111
00:11:37,744 --> 00:11:40,657
...uzmanlığını kullanmasına izin verin,
onların bilgisi...

112
00:11:40,747 --> 00:11:43,994
- ...Charenton akıl hastanesinde.
- Charenton'u mu?

113
00:11:44,084 --> 00:11:47,123
Genç yöneticiniz
Çok seviliyor değil mi?

114
00:11:47,213 --> 00:11:50,793
Gençtir, idealisttir.
Diplomat olması gerekecek.

115
00:11:50,883 --> 00:11:53,858
İdealizmi nasıl tanımladığımı biliyorsun.
Bay Delben?

116
00:11:53,969 --> 00:11:56,694
Gençliğin son lüksü.

117
00:12:12,822 --> 00:12:16,088
<i>Bu kadar sıkmayın.
Zorlamayın.</i>

118
00:12:17,326 --> 00:12:19,717
<i>Kalemin size rehberlik etmesine izin verin.</i>

119
00:12:20,831 --> 00:12:22,429
<i>Çok iyi.</i>

120
00:12:25,752 --> 00:12:28,165
Kopyalamamalısınız
kelimeler basitçe.

121
00:12:28,255 --> 00:12:31,229
Ne demek istediklerini bilmek önemlidir.

122
00:12:31,925 --> 00:12:33,732
Aziz Augustine bize şunu söylüyor...

123
00:12:34,010 --> 00:12:36,798
...hangi melekler ve şeytanlar
Yeryüzünde bizimle birlikte yürüyorlar...

124
00:12:36,888 --> 00:12:41,573
...ve bazen birlikte yaşıyorlar
tek bir adamın ruhunda.

125
00:12:43,645 --> 00:12:45,744
Peki nasıl bilebiliriz...

126
00:12:45,981 --> 00:12:49,539
...gerçekten iyi olan
ve kötü kimdir?

127
00:12:50,444 --> 00:12:52,167
Yapamayız.

128
00:12:54,322 --> 00:12:57,256
Sadece kendimizi koruyabiliriz
kendi yolsuzluklarımıza karşı.

129
00:13:05,168 --> 00:13:07,850
Bu gece istediğim gibi yalnız okuyacak mısın?

130
00:13:10,173 --> 00:13:15,275
"Sonra Profesör
Colombe'un eteğini kaldırdı...

131
00:13:15,553 --> 00:13:18,111
...belinin üstünde.

132
00:13:19,432 --> 00:13:24,033
'Bırakın öğretmeniniz olayım' dedi.
'aşk geleneklerinde'.

133
00:13:24,312 --> 00:13:27,433
Bunun üzerine pantolonunu indirdi.
eteğinin altında...

134
00:13:27,523 --> 00:13:31,479
...diz altı...

135
00:13:31,569 --> 00:13:34,295
...ve orada, bacaklarının arasında korunaklı...

136
00:13:34,823 --> 00:13:38,404
...lale gibi pembe,
yılan balığı gibi yakalanması zor..."

137
00:13:38,494 --> 00:13:41,302
Bu kirli hikayeleri okumamalısın.

138
00:13:41,914 --> 00:13:44,179
Kimse seni dinlemeye zorlamıyor.

139
00:13:45,876 --> 00:13:48,684
"Venüs üçgenine baktı...

140
00:13:51,383 --> 00:13:56,484
...sarışın vulvası,
Tanrı'nın gözünün parıltısı."

141
00:13:59,474 --> 00:14:01,990
Onun hücresindeydin, değil mi?

142
00:14:04,604 --> 00:14:06,328
Birkaç kez.

143
00:14:06,564 --> 00:14:10,896
Ey biley taşı olan
ve bunu dişlerini keskinleştirmek için kullanıyor.

144
00:14:10,986 --> 00:14:13,274
O bir yazar, deli değil.

145
00:14:13,364 --> 00:14:16,297
-O halde neden burada?
- Cinayet.

146
00:14:19,620 --> 00:14:21,385
Bu doğru değil!

147
00:14:23,624 --> 00:14:25,931
O kadar kötü kitaplar yazıyor ki...

148
00:14:26,043 --> 00:14:29,248
...ve o kadar şeytani ki, bir adam
Bunları okuduktan sonra karısını öldürdü.

149
00:14:29,338 --> 00:14:32,335
Ve iki genç hamile anne
Bebeklerini kaybettiler.

150
00:14:32,425 --> 00:14:34,170
Bunun cinayet olduğunu söylüyorum.

151
00:14:34,260 --> 00:14:38,215
Eğer ona iftira atacaklarsa,
Hikayelerini duymayı hak etmiyorlar.

152
00:14:38,305 --> 00:14:42,553
Sanırım ondan hoşlanıyor.
Ben buna inanıyorum.

153
00:14:42,643 --> 00:14:46,203
Bundan hoşlanan Marquis değil.
Değil mi Madeleine?

154
00:15:13,175 --> 00:15:16,817
gönderme hakları yoktur.
Onu gözetleyecek biri burada.

155
00:15:16,928 --> 00:15:20,195
Senin için çalışıyorum.
Bir yabancıdan emir almayacaksın.

156
00:15:20,850 --> 00:15:22,573
Merak etme Valcour.

157
00:15:22,727 --> 00:15:25,702
Misyonu idaridir,
bundan başka bir şey değil.

158
00:15:28,066 --> 00:15:30,039
Boyayı yeme Pascal.

159
00:15:31,778 --> 00:15:33,501
Bravo, Dauphin.

160
00:15:33,780 --> 00:15:37,297
Ateşleri boyamak çok daha iyi
onları kışkırtmaktansa, değil mi?

161
00:15:37,950 --> 00:15:39,340
Evet.

162
00:15:39,452 --> 00:15:40,925
Muhteşem.

163
00:15:43,706 --> 00:15:45,054
Çarşafları temizleyin!

164
00:15:54,050 --> 00:15:56,149
Çarşafları temizleyin!

165
00:16:01,100 --> 00:16:04,596
- Uygun bir ziyaret için ölüyorum.
- Başlamayın.

166
00:16:04,686 --> 00:16:09,413
Devam et, anahtar sende.
Onu benim deliğime koy.

167
00:16:35,553 --> 00:16:36,901
Marki mi?

168
00:16:52,361 --> 00:16:54,377
Nereye gitti?

169
00:18:05,144 --> 00:18:06,492
Marki mi?

170
00:18:13,986 --> 00:18:16,878
Kuyu? Seni korkuttum mu?

171
00:18:16,989 --> 00:18:19,130
Korktum mu?
Bu çok komik.

172
00:18:19,450 --> 00:18:21,592
Senden iki kat daha hızlıyım.

173
00:18:22,746 --> 00:18:25,576
Onunla konuşmamı isteyecek
senin o aptal kitabından.

174
00:18:25,666 --> 00:18:27,389
Kitabımın nesi var?

175
00:18:29,545 --> 00:18:31,644
Durmaksızın satıldı.

176
00:18:32,631 --> 00:18:34,897
Ve sonra onu yakmaya başladılar.

177
00:18:35,300 --> 00:18:40,070
Aldığınız risk bu
böyle kışkırtıcı düzyazı yazmak.

178
00:18:42,809 --> 00:18:48,036
Keşke bu paralarla
Başka hediyelerini de alabilirim.

179
00:18:48,773 --> 00:18:53,124
- Senden başka bir şey istiyorum.
- Zaten kalbimi çaldın.

180
00:18:54,154 --> 00:18:58,297
Öne çıkan bir başka organın yanı sıra
ekvatorun güneyinde.

181
00:18:59,910 --> 00:19:03,636
Editörünüz ayrılmamam gerektiğini söylüyor
başka bir el yazması olmadan.

182
00:19:03,914 --> 00:19:05,888
Mükemmel bir hikayem var.

183
00:19:08,586 --> 00:19:11,852
Kesinlikle ilham aldım
aynı ortamda.

184
00:19:16,886 --> 00:19:21,904
Talihsiz hikaye
genç bakire çamaşırcı kadının portresi.

185
00:19:22,725 --> 00:19:27,014
Alt hücrelerin gözdesi,
deli katilleri hapsettikleri yer.

186
00:19:27,104 --> 00:19:29,620
- Çok şiddetli mi?
- Elbette.

187
00:19:29,899 --> 00:19:32,791
- Korkunç derecede erotik mi?
- Şeytani derecede erotik.

188
00:19:33,445 --> 00:19:35,627
Ama bunun bir bedeli var.

189
00:19:37,157 --> 00:19:39,756
Her sayfaya bir öpücük.

190
00:19:40,994 --> 00:19:44,199
Bunları doğrudan sana teklif etmeliyim
yoksa onları uçurabilir miyim?

191
00:19:44,289 --> 00:19:49,725
Flörtümün fiyatı çok sağlam
nasılım

192
00:19:49,961 --> 00:19:51,560
Nasılmış!

193
00:19:51,755 --> 00:19:53,812
Yazdığı gibi konuşuyor.

194
00:20:24,205 --> 00:20:25,595
Merhaba.

195
00:20:38,761 --> 00:20:42,842
Peki bugün ne durumdasın Cleanthe?
Şakrak kuşu mu yoksa bülbül mü?

196
00:20:42,932 --> 00:20:45,846
Tek bir kuş türü vardır
bir tımarhanede.

197
00:20:45,936 --> 00:20:47,701
Bana söyleme.

198
00:20:47,938 --> 00:20:49,620
Deli

199
00:20:49,815 --> 00:20:52,748
Üzgünüm, bunu zaten duymuştum.

200
00:20:58,699 --> 00:21:00,214
Ne kadar uzun bir hikaye.

201
00:21:01,201 --> 00:21:03,573
Zirvenin yüksek bir fiyatı var.

202
00:21:03,663 --> 00:21:05,512
Dizlerimin üstüne oturmalısın.

203
00:21:05,790 --> 00:21:08,014
Okuyucularından çok fazla şey istiyor.

204
00:21:09,627 --> 00:21:13,875
Hikayenin heyecanlı sonu
özel bir ek ücrete tabidir.

205
00:21:13,965 --> 00:21:16,378
- Hangisi?
- Kızlık zarın.

206
00:21:16,468 --> 00:21:19,422
Daha sonra, ona sahip olmak için ona mal olmanız gerekir.
tıpkı doğduğun günkü gibi...

207
00:21:19,512 --> 00:21:22,989
...ve tekrar bana geri dön
Böylece senin bekaretini ikinci kez bozabilirim.

208
00:21:24,226 --> 00:21:27,974
Bazı şeylerin yazılması gerekiyor!
Diğerleri gerçek hayatta ortaya çıkar.

209
00:21:28,064 --> 00:21:30,746
Aptal o mu
kim onları nasıl ayırt edeceğini bilmiyor.

210
00:21:33,069 --> 00:21:35,209
Bayan LeClerc.

211
00:21:37,073 --> 00:21:38,921
Tam zamanında geliyor.

212
00:21:40,201 --> 00:21:42,550
Bu yeşil yaşlı adam
Kendi kontrolünü kaybetti.

213
00:21:42,953 --> 00:21:45,574
Bir karakter olduğumu sanıyordum
kirli hikayelerinden birinden.

214
00:21:45,664 --> 00:21:47,263
Madeleine.

215
00:21:47,416 --> 00:21:48,931
Evet, Abate?

216
00:21:49,126 --> 00:21:52,101
Bir dahaki sefere böyle hissettiğinde
Marki'yi ziyaret etmek için...

217
00:21:52,546 --> 00:21:54,770
...umarım bunun yerine,
itirafa git.

218
00:21:56,050 --> 00:21:58,567
Bir kadeh şarap ister misin Abate?

219
00:22:02,724 --> 00:22:04,156
Henüz öğlen bile olmadı.

220
00:22:04,434 --> 00:22:07,806
Konuşma,
anatominin belirli kısımları gibi...

221
00:22:07,896 --> 00:22:10,662
...her zaman daha kolay akar
yağlandığında.

222
00:22:12,067 --> 00:22:16,543
Bu mükemmel bir şarap
Bordeaux'nun bilinmeyen bir kasabasından.

223
00:22:16,905 --> 00:22:18,984
Üzümleri ezmek yerine...

224
00:22:19,074 --> 00:22:21,757
...onları karın üstü yatırıyorlar
bir kız arkadaşının...

225
00:22:21,952 --> 00:22:27,346
...ve yavrular meyve sularını topluyorlar
kocası gemisini güvenli limana götürür.

226
00:22:28,041 --> 00:22:30,515
Gövdeli bir şarap.

227
00:22:30,669 --> 00:22:33,686
Sadece bir sefahat dokunuşuyla.

228
00:22:36,300 --> 00:22:37,857
Sağlık.

229
00:22:48,980 --> 00:22:52,664
Kendi şarap imalathanemizden.
Tadını tanıyorum.

230
00:22:53,192 --> 00:22:55,938
Ona söylemeliydim
bu İsa'nın kanıydı.

231
00:22:56,028 --> 00:22:58,294
Buna inanırdın, değil mi?

232
00:23:03,035 --> 00:23:05,593
Burada sana iyi davranıyoruz.
Öyle değil mi Marquis?

233
00:23:06,164 --> 00:23:09,745
Kendi kuş tüyü yatağı vardır.
saman yerine.

234
00:23:09,835 --> 00:23:13,707
Lacoste'tan antika masası.
Yeterince tüy...

235
00:23:13,797 --> 00:23:17,503
Evet, Tanrım, bu doğru.
Beni şımarttılar.

236
00:23:17,593 --> 00:23:22,007
Ve karşılığında,
Sadece kurallara uymanızı rica ediyoruz.

237
00:23:22,097 --> 00:23:26,888
- Buraya ziyaretçi gelmemesi gerektiğini biliyorsun.
- Şu anda beni ziyaret ediyorsun, değil mi?

238
00:23:26,978 --> 00:23:30,892
Evet ama ben genç bir kız değilim
bozulmaya hazır güzel.

239
00:23:30,982 --> 00:23:32,998
O kadar emin değil.

240
00:23:38,656 --> 00:23:41,798
Kalemini eline al Marquis.

241
00:23:42,410 --> 00:23:45,469
Bu kötü düşünceleri temizle
kağıt üzerinde.

242
00:23:46,082 --> 00:23:47,930
Belki seni daha az kontrol ediyorlar
gerçek hayatta.

243
00:23:49,293 --> 00:23:52,685
Sayfalarca yazacağım
benim meleğim

244
00:23:53,297 --> 00:23:55,229
Söz veriyorum.

245
00:24:10,356 --> 00:24:13,122
<i>Geldik doktor.
Aşağı inerken dikkatli olun efendim.</i>

246
00:24:16,112 --> 00:24:18,961
Günaydın efendim.
Seni bekliyorduk.

247
00:25:22,388 --> 00:25:24,821
İyi. Çok güzel.

248
00:25:27,101 --> 00:25:30,118
Dr.
Charenton'a hoş geldiniz.

249
00:25:30,563 --> 00:25:33,978
Bu olabilir
biraz rahatsız oldum dostum...

250
00:25:34,068 --> 00:25:35,791
...ama bu şekilde olmak zorunda değil.

251
00:25:35,986 --> 00:25:40,317
Sadece denetlemeye geldim
senin işin burada. Anlaşıldı?

252
00:25:40,407 --> 00:25:43,862
- Temizlemek.
- Bu sadece bir formalite. Gerçekten mi.

253
00:25:43,952 --> 00:25:47,825
Peki sen bir bilim adamısın
ve ben bir Tanrı adamıyım.

254
00:25:47,915 --> 00:25:50,412
Charenton büyük fayda sağlayacak
ikimizden.

255
00:25:50,502 --> 00:25:54,185
Bir ofise ihtiyacım olacak
eşyalarımı saklamak için.

256
00:25:55,006 --> 00:25:57,689
- Beni takip et.
- Sormamın sakıncası yoksa.

257
00:25:57,842 --> 00:26:00,692
İmparator neden aldı?
öyle ani bir ilgim var ki...

258
00:26:01,471 --> 00:26:03,611
İşlerimizde.

259
00:26:03,932 --> 00:26:07,407
Görünüşe göre,
özel bir hastanız...

260
00:26:08,062 --> 00:26:09,577
...ilginizi çekti.

261
00:26:14,610 --> 00:26:18,649
senin de aynısını uyguladığını anlıyorum
düzyazısında savunduğu suçlar.

262
00:26:18,739 --> 00:26:20,359
Burada değil elbette.

263
00:26:20,449 --> 00:26:23,487
Bazı düşüncesizlikleri vardı
gençliğinde.

264
00:26:23,577 --> 00:26:27,783
Düşüncesizlikler mi?
Abate, lütfen geçmişini oku.

265
00:26:27,873 --> 00:26:31,412
16 yaşında hizmetçiye tecavüz etti
bir haçla.

266
00:26:31,502 --> 00:26:35,124
Altı ay zindanda kaldıktan sonra,
bir fahişeyi sakatlamak...

267
00:26:35,214 --> 00:26:37,543
...derisini bıçakla kesiyor...

268
00:26:37,633 --> 00:26:40,171
...ve yaraları dağlamak
sıcak balmumu ile.

269
00:26:40,261 --> 00:26:43,967
umarım yargılarsın
Buradaki ilerlemeniz için, geçmişiniz için değil.

270
00:26:44,057 --> 00:26:47,324
"Böyle devam edemem!"
Bu neden benim başıma geliyor?

271
00:26:48,186 --> 00:26:50,243
Bir kez daha beyler.

272
00:26:50,564 --> 00:26:53,330
Ben sadece yalnız bir ayakkabı tamircisiyim.

273
00:26:53,525 --> 00:26:55,832
Hayatım boyunca öyleydim.

274
00:26:56,111 --> 00:27:00,545
Ve bu ayakkabıyla sana soruyorum
Bu ayakkabı tamircisinin karısı olmanı dilerim.

275
00:27:00,907 --> 00:27:03,111
Bu korkunç bir oyun,
Bu doğru.

276
00:27:03,201 --> 00:27:05,842
Çürük bir püstül
edebiyat tarihinde.

277
00:27:06,329 --> 00:27:10,013
kıçımı bile silmem
üzerinde yazılı olduğu parşömenle birlikte.

278
00:27:11,001 --> 00:27:13,288
Ama durumu daha da kötüleştirmeyin.

279
00:27:13,378 --> 00:27:16,667
Satırlarınızı inançla söyleyin,
mutlu ayakkabıcım...

280
00:27:16,757 --> 00:27:19,044
...gerçek bir aktör gibi.

281
00:27:19,134 --> 00:27:21,214
Ama ben aktör değilim.
Ben bir dispepsi hastasıyım.

282
00:27:21,304 --> 00:27:24,092
Onu baştan çıkar, aptal.

283
00:27:24,182 --> 00:27:26,969
Küçük tiyatromuzu dönüştürdü
büyük bir başarıyla.

284
00:27:27,059 --> 00:27:31,411
Nadiren boş bir sandalye vardır.
Ve tedavi edici değerinden bahsetmeyelim.

285
00:27:31,647 --> 00:27:36,207
Aptal gibi giyinmek bir semptomdur
deliliğin ilacı değil.

286
00:27:36,360 --> 00:27:39,774
Homoperversiyon,
esaret altında gelişen bir tür.

287
00:27:39,864 --> 00:27:43,027
Marquis, bu Dr. Royer-Collard.
Buraya geldim...

288
00:27:43,117 --> 00:27:45,800
Danışman olarak.

289
00:27:46,162 --> 00:27:48,491
Mütevazı sığınma evimize hoş geldiniz.

290
00:27:48,581 --> 00:27:50,847
hissedeceğine inanıyorum
burada evindeymiş gibi.

291
00:27:54,128 --> 00:27:58,105
Söyle bana, neden senin gözetiminde?
ve hapishanede değil mi?

292
00:27:58,300 --> 00:28:00,774
- Karısının etkisi.
- Karın mı?

293
00:28:01,053 --> 00:28:05,029
Çılgın bir kocanın olması daha iyi
bir suçludan daha.

294
00:28:05,390 --> 00:28:10,326
-Peki hiç kaçmayı denemedin mi?
- Senin şöhretine sahip bir adam mı?

295
00:28:10,521 --> 00:28:12,808
Bir gün bile sürmez
yakalanmadan önce.

296
00:28:12,898 --> 00:28:16,833
Ayrıca sağlıklı olan her şey
Kim isterse Charenton'da.

297
00:28:17,153 --> 00:28:19,733
En iyi kitapların bulunduğu bir kütüphane
dünyanın...

298
00:28:19,823 --> 00:28:22,402
...müzik dersleri,
suluboya resim.

299
00:28:22,492 --> 00:28:26,051
Nasıl bir etki yarattılar?
tüm bu rahatlıklar senin kafanda mı?

300
00:28:26,204 --> 00:28:28,700
Artık ne çığlık atıyor ne de tükürüyor.

301
00:28:28,790 --> 00:28:32,204
Artık gardiyanlarla övünmüyorum
diğer hastalara da kötü davranmıyor.

302
00:28:32,294 --> 00:28:34,185
Peki ne yazıyor?

303
00:28:34,422 --> 00:28:37,021
- Evet, öyle.
- Kuyu?

304
00:28:37,425 --> 00:28:41,964
İyileşmeniz için gereklidir.
Zihninizdeki toksinleri temizleyin.

305
00:28:42,054 --> 00:28:43,944
Yayınlanmasını destekliyor musunuz?

306
00:28:44,515 --> 00:28:45,926
- Satmak için mi?
- Evet.

307
00:28:46,016 --> 00:28:47,678
- Halka mı?
- Evet.

308
00:28:47,768 --> 00:28:50,534
Hayır, elbette değil.
Yayınlanamıyor.

309
00:29:07,288 --> 00:29:11,411
Bütün Fransa bundan dehşete düştü
kitap ama adını duymadınız.

310
00:29:11,501 --> 00:29:13,016
Aman Tanrım!

311
00:29:14,588 --> 00:29:19,586
Marquis veya Charenton'u susturun
İmparatorun emriyle kapatılacaktır.

312
00:29:19,676 --> 00:29:23,674
Kapalı?
O, 200 hastadan sadece biri.

313
00:29:23,764 --> 00:29:26,093
Sakinleştirici sandalyemi kullanabilirim
onunla.

314
00:29:26,183 --> 00:29:28,428
Ya da belki onun kanını emebilirim
sülükler ile.

315
00:29:28,518 --> 00:29:31,306
Ya da ceza olarak ona şaplak atabilirsin.

316
00:29:31,396 --> 00:29:34,142
"Böylece cezadan korkmayı öğrensin...

317
00:29:34,232 --> 00:29:37,054
...erdemi kabul etmek yerine
beraberinde gelen ödüller için mi?

318
00:29:37,360 --> 00:29:39,084
Doktor...

319
00:29:39,362 --> 00:29:41,358
...bu konuyu tartışmama izin ver
Marquis'le birlikte.

320
00:29:41,448 --> 00:29:44,904
- Charenton benim hayatımın eseridir.
- Acımasız değilim Abate.

321
00:29:44,994 --> 00:29:49,512
Ama bu kitap ciddi bir hakarettir
her yerdeki düzgün insanlara.

322
00:29:49,707 --> 00:29:52,954
Şahsen garanti edebilir misiniz?
bu bir daha olmayacak mı?

323
00:29:53,044 --> 00:29:54,642
Sözüm var.

324
00:30:05,681 --> 00:30:08,052
- Neler oluyor Abate?
- Marki.

325
00:30:08,142 --> 00:30:11,681
Bizi utandırdı
Napolyon'un kendisinden önce.

326
00:30:11,771 --> 00:30:13,349
Neden? Ne yaptı?

327
00:30:13,439 --> 00:30:16,122
Onu gizlice gönderdim
Yazılarınızı editörünüze gönderin.

328
00:30:17,485 --> 00:30:19,167
Gerçekten mi?

329
00:30:20,364 --> 00:30:23,172
çok dikkatsizim
insanlara güvenmeye gelince.

330
00:30:32,376 --> 00:30:35,517
Bu tam ve eksiksiz bir...

331
00:30:36,380 --> 00:30:38,188
...hayal kırıklığı.

332
00:30:38,466 --> 00:30:42,672
Evet öyle. Kağıt ucuz
çok küçük baskı.

333
00:30:42,762 --> 00:30:45,904
Ne yaptı?
Gardiyanlardan birine rüşvet mi vereceksin?

334
00:30:46,266 --> 00:30:50,472
Bazı amaçlarla yazmam için bana yalvardı
deliliğimi savuşturmak için şifa.

335
00:30:50,562 --> 00:30:52,807
"Ama bunu yayınlama hakkınız yok...

336
00:30:52,897 --> 00:30:55,519
...iznim olmadan arkamdan!

337
00:30:55,609 --> 00:30:59,502
Gerçekten okudu mu yoksa doğrudan mı okudu?
köşeleri bükülmüş sayfalara mı?

338
00:31:00,239 --> 00:31:03,798
- Sesini anlayacak kadar.
- Ve?

339
00:31:06,036 --> 00:31:08,177
Bu bir roman bile değil
Allah'ın emrettiği gibi.

340
00:31:08,497 --> 00:31:11,555
Ansiklopediden başka bir şey değil
sapkınlıklardan.

341
00:31:12,168 --> 00:31:15,081
Açıkçası,
Herhangi bir ticaret bile sergilemiyor.

342
00:31:15,171 --> 00:31:18,354
Karakterler ahşaptır,
aptalların diyaloğu.

343
00:31:18,507 --> 00:31:21,357
Ve sonsuz tekrarlardan bahsetmiyorum bile
gibi kelimelerden...

344
00:31:21,552 --> 00:31:25,591
- ... "meme ucu" ve "bacle".
- Bunda başarısız oldum, itiraf ediyorum.

345
00:31:25,681 --> 00:31:30,721
Ve ne kadar az hayal gücü.
İnsan doğasının yalnızca en kötüsü.

346
00:31:30,811 --> 00:31:34,935
Büyük gerçekler hakkında yazıyorum
tüm insanlığı birleştiren ebedi olanlar...

347
00:31:35,025 --> 00:31:36,603
...tüm dünyada.

348
00:31:36,693 --> 00:31:40,023
Yiyoruz, sıçıyoruz, sikişiyoruz,
öldürüyoruz ve ölüyoruz.

349
00:31:40,113 --> 00:31:41,983
Ama aynı zamanda aşık olduk.

350
00:31:42,073 --> 00:31:45,424
Şehirler inşa ediyoruz,
Senfoniler besteliyoruz ve katlanıyoruz.

351
00:31:45,702 --> 00:31:50,117
- Neden bunun hakkında yazmıyorsun?
- Bu bir kurgu, ahlaki bir inceleme değil.

352
00:31:50,207 --> 00:31:54,121
Bu sanatın görevi değil mi?
Canavarın üstüne çıkmak mı?

353
00:31:54,211 --> 00:31:57,394
Bunun görevi olduğunu düşünüyordu Abate.
benim değil.

354
00:31:57,798 --> 00:32:03,525
Bunun gibi bir numara daha ve onu elde edeceğim
Tüm özgürlüklerinizi iptal etmektense.

355
00:32:04,846 --> 00:32:07,780
O doktor yüzünden değil mi?

356
00:32:09,310 --> 00:32:13,703
-Konumunuzu gasp etmeye geldi.
- Yazdıklarınızdan daha fazlası tehlikede.

357
00:32:15,650 --> 00:32:20,314
- Bizi kapatmakla tehdit ettiler.
- Ciddi olamazsın!

358
00:32:20,404 --> 00:32:23,151
Geleceğimiz bağlıdır
kaleminin yazdıklarından

359
00:32:23,241 --> 00:32:25,611
Kılıçtan daha güçlüdür,
elbette.

360
00:32:25,701 --> 00:32:29,032
Kendini benim durumuma koy.
Diğer hastaları düşünmek zorundayım.

361
00:32:29,122 --> 00:32:30,366
Eğer Charenton'u kapatırlarsa...

362
00:32:30,456 --> 00:32:33,578
...gidecek hiçbir yerleri yok,
ne de nasıl giyinileceği ya da beslenileceği.

363
00:32:33,668 --> 00:32:34,662
Siktir et onları!

364
00:32:34,752 --> 00:32:38,394
Onlar aptallar. Sokaklarda ölsünler
doğanın amaçladığı gibi.

365
00:32:39,090 --> 00:32:40,730
Sen de onlardan biri olacaksın.

366
00:32:43,720 --> 00:32:46,904
Eğer hiç iyi olsaydım
seninle Marquis...

367
00:32:47,474 --> 00:32:50,095
...eğer onun yürüyüşe çıkmasına izin verirsem
bir bahar gününde...

368
00:32:50,185 --> 00:32:52,743
...ya da fazladan bir yastığa sığmış
kapının altında...

369
00:32:52,938 --> 00:32:55,893
...eğer birlikte şarap içmiş olsaydım
Sen, müstehcenliklerine güldüm...

370
00:32:55,983 --> 00:32:58,332
...ya da onu bir tartışmayla eğlendirdim...

371
00:32:58,610 --> 00:33:00,584
...şimdi bana bu iyiliği yapacaksın...

372
00:33:00,821 --> 00:33:04,402
...kendi iyiliğin için
ve tüm Charenton'un iyiliği için.

373
00:33:04,492 --> 00:33:07,133
Aynı zamanda şairane bir çizginiz var.

374
00:33:07,954 --> 00:33:10,784
- Belki de yazmalıyım.
- Bana söz verecek misin?

375
00:33:10,874 --> 00:33:12,305
Dürüst olmak gerekirse...

376
00:33:12,709 --> 00:33:14,724
...bu beni derinden rahatsız ediyor.

377
00:33:15,003 --> 00:33:17,791
Rehabilitasyonun ne anlamı var?

378
00:33:17,881 --> 00:33:21,921
...evet sonunda pes ettiğimde ve sonunda yemin ettiğimde
Erdemli davranışlara dikkat edin...

379
00:33:22,011 --> 00:33:25,403
...benden şüphelenmeyi bırakamaz mısın?

380
00:33:27,475 --> 00:33:30,741
Kendi ilacına güvenmiyor musun?

381
00:33:35,441 --> 00:33:36,914
Vay, vay.

382
00:33:38,694 --> 00:33:42,628
Charenton'da,
Duvarların bile gözleri var.

383
00:33:42,782 --> 00:33:44,380
Sağ?

384
00:33:50,539 --> 00:33:51,846
Kuyu?

385
00:33:52,124 --> 00:33:55,976
Neyse doğru konuştum
ve şefkatle.

386
00:33:56,088 --> 00:33:59,021
- Burada en iyi işe yarayan silahlar.
- Kuyu?

387
00:33:59,132 --> 00:34:00,647
İtaat edeceğine yemin etti.

388
00:34:00,884 --> 00:34:05,048
O bir hastadan daha fazlasıdır.
Marki benim arkadaşımdır.

389
00:34:05,138 --> 00:34:07,321
Çok tuhaf insanlarla etkileşime giriyor.

390
00:34:07,432 --> 00:34:10,721
<i>- Eğer durum kontrol altındaysa...
- Bende var.</i>

391
00:34:10,811 --> 00:34:13,493
<i>...o zaman birisi var
Kimi ziyaret etmeliyim?</i>

392
00:34:19,444 --> 00:34:22,399
- Doktor.
- Kız arkadaşım için geldim.

393
00:34:22,489 --> 00:34:23,879
Evet.

394
00:34:25,325 --> 00:34:27,758
Seni bu kadar erken beklemiyorduk.

395
00:34:28,537 --> 00:34:31,199
Simone henüz o yaşa ulaşmadı.

396
00:34:31,289 --> 00:34:33,411
Yeni bir pozisyonu kabul ettim
Charenton'da.

397
00:34:33,501 --> 00:34:35,955
Sadece bir eşin yardımına ihtiyacım var
bana teklif edebilir.

398
00:34:36,045 --> 00:34:37,435
Evet.

399
00:34:39,382 --> 00:34:40,772
Simone mu?

400
00:34:43,469 --> 00:34:46,235
Dr. Royer-Collard'ı hatırlıyor musunuz?

401
00:34:46,597 --> 00:34:49,218
adamı unutamam
kime söz verdim.

402
00:34:49,308 --> 00:34:52,742
- Senin için geldi.
- Bugün?

403
00:34:53,771 --> 00:34:55,536
Şu anda?

404
00:34:58,317 --> 00:35:00,313
Özür dilerim bayan.

405
00:35:00,403 --> 00:35:03,169
Yazmaya zamanım olmadı.

406
00:35:15,252 --> 00:35:17,539
Minnettar olmalısın kızım.

407
00:35:17,629 --> 00:35:21,335
Tecrübelerime göre zavallı kızlar
ve yetimler asla evlenmezler.

408
00:35:21,425 --> 00:35:25,089
Sonunda kız kurusu oluyorlar
ya da daha kötüsü rahibeler.

409
00:35:25,179 --> 00:35:29,656
Allah'a şükür bu kader
Seni bu kaderin acısını çekmekten kurtardı.

410
00:35:32,937 --> 00:35:34,494
Hoşça kal Simone.

411
00:35:35,523 --> 00:35:37,163
Tanrı seni korusun, Simone.

412
00:35:45,034 --> 00:35:46,590
Haydi!

413
00:36:34,793 --> 00:36:37,414
<i>İmparator onların yaşamasını istiyor
rahatça...</i>

414
00:36:37,504 --> 00:36:41,126
...Charenton'da kaldığı süre boyunca.
Sarayı bir hediye olarak düşünün...

415
00:36:41,216 --> 00:36:44,941
...ödemeye hazır olduğunuz sürece
gerekli onarımlar.

416
00:36:47,347 --> 00:36:52,262
Bay Prouix genç mimardır
Mahkemenin en ümit vericisi.

417
00:36:52,352 --> 00:36:54,117
Hizmetinizdedir.

418
00:37:06,576 --> 00:37:09,634
Issız hale geldi
Terör Hükümdarlığından bu yana.

419
00:37:09,787 --> 00:37:12,887
Olasılıkları var, değil mi?

420
00:37:14,041 --> 00:37:15,473
Simone mu?

421
00:37:16,085 --> 00:37:18,768
Burada mı yaşayacağım?

422
00:37:19,589 --> 00:37:22,960
Blangis Dükü'ne aitti.
ilan edilmiş bir monarşist.

423
00:37:23,050 --> 00:37:26,506
Jakobenler acımasızdı.

424
00:37:26,596 --> 00:37:28,444
Karısı kaçmaya çalıştı.

425
00:37:30,141 --> 00:37:33,450
Onu burada, merdivenlerde yakaladılar.

426
00:37:33,562 --> 00:37:35,744
Onu süngülerle deldiler.

427
00:37:36,899 --> 00:37:40,874
Tanrı bunun bizim başımıza gelmesini istemedi
Aynı şey, değil mi doktor?

428
00:37:41,153 --> 00:37:45,546
Geçmişe gözyaşı dökmüyorum.
Geleceğe bakıyorum.

429
00:37:46,116 --> 00:37:47,840
Bay. Prouix mi?

430
00:37:50,163 --> 00:37:53,805
Taş ocağı açmalıyız
Mermer çıkarmak için değil mi?

431
00:37:54,709 --> 00:37:56,663
Eşim ondan ne isterse onu kullanacak.

432
00:37:56,753 --> 00:37:59,165
Venedik camı istiyorsa,
Onu alacağım.

433
00:37:59,255 --> 00:38:03,086
İtalyan fayansları, Hollanda kadifesi,
hiçbir masraftan kaçınmayın.

434
00:38:03,176 --> 00:38:04,713
Ama yatak odasında...

435
00:38:04,803 --> 00:38:08,384
...kapıyı kontrol et
dışarıdan kapanıyor...

436
00:38:08,474 --> 00:38:11,303
...ve demir ızgaralar olsun
onların pencerelerinde.

437
00:38:11,393 --> 00:38:12,825
Barlar mı efendim?

438
00:38:13,312 --> 00:38:16,871
Manastırda Simone'un bundan haberi yoktu
bu dünyanın cazibesi.

439
00:38:17,650 --> 00:38:20,583
Onun kurban olmasına izin vermeyeceğim
şimdi onlardan.

440
00:38:21,153 --> 00:38:23,336
Çok güzel bir kuştur.

441
00:38:23,656 --> 00:38:26,172
Kafesinden çıkmasına izin vermeyeceğim.

442
00:39:14,416 --> 00:39:16,119
Belki rahibeler...

443
00:39:16,209 --> 00:39:19,184
...sana öğretmediler...

444
00:39:20,089 --> 00:39:22,146
...evlilik gelenekleri.

445
00:39:23,593 --> 00:39:25,733
Her gece bir zorunluluk...

446
00:39:26,888 --> 00:39:30,488
...karıdan kocasına.

447
00:39:51,454 --> 00:39:53,658
<i>- Hayır!
- Bu gerçekten bir skandal.</i>

448
00:39:53,748 --> 00:39:56,787
Rol yapan bir doktor
püriten bir Hıristiyan olun.

449
00:39:56,877 --> 00:40:00,499
Ve hepsi bu değil. Çok eski
evlenmek üzereydi ve o çok gençti.

450
00:40:00,589 --> 00:40:04,523
- Öğrenimini zar zor bitirdi.
- Hiçbir şey söylemeden onu aldı.

451
00:40:04,843 --> 00:40:07,026
- Ve hepsi bu değil.
- Bana daha fazlasını anlat.

452
00:40:07,471 --> 00:40:10,217
Bu tatlı henüz 16 yaşında.

453
00:40:10,307 --> 00:40:15,306
Daha da genç olduğunu söylüyorum.
O sadece bir kız.

454
00:40:15,396 --> 00:40:17,225
Ve bize söyledikleri sadece bu değil
rahibeler.

455
00:40:17,315 --> 00:40:18,913
Bana daha fazlasını anlat.

456
00:40:27,158 --> 00:40:29,279
<i>- Ve hepsi bu değil.
- Başka neler duydunuz?</i>

457
00:40:29,369 --> 00:40:32,803
Bir manastırdan geldi.
Rahibe olacaktım!

458
00:40:34,291 --> 00:40:35,870
Bana daha fazlasını söyle, daha fazlasını söyle.

459
00:40:35,960 --> 00:40:39,060
Heykeliyle geldi
Meryem Ana'nın.

460
00:40:42,758 --> 00:40:43,919
Bir heykelle geldi...

461
00:40:44,009 --> 00:40:48,402
...Meryem Ana ve bir haç
bir manastırın boynunda.

462
00:40:49,306 --> 00:40:50,696
Bana daha fazlasını anlat.

463
00:40:51,350 --> 00:40:55,701
-O senin büyükbaban olacak yaşta.
- İkiyüzlü.

464
00:40:56,063 --> 00:40:59,205
Bunun tüm malzemeleri var
bir saçmalık.

465
00:40:59,900 --> 00:41:02,667
AŞK SUÇLARI
Bir saçmalık

466
00:41:15,834 --> 00:41:18,580
Abbé du Coulmier, seni küçük serseri.

467
00:41:18,670 --> 00:41:21,833
Komedileri gerçek bir başarıdır.
Bilet almak bana ne kadara mal oldu?

468
00:41:21,923 --> 00:41:25,837
Ve ne uzman oyuncular.
Geçen haftaki o sevimli adam.

469
00:41:25,927 --> 00:41:28,674
Onun bir aptal olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.

470
00:41:28,764 --> 00:41:32,155
- Hepimizin gizli bir yeteneği var.
- Evet eminim.

471
00:41:32,601 --> 00:41:35,222
O yeni doktor değil mi?
Senin için ne kadar heyecan verici.

472
00:41:35,312 --> 00:41:38,475
- Charenton'da ünlü bir uzman.
- Evet elbette.

473
00:41:38,565 --> 00:41:42,874
Bir şey söyleyeceğim.
Çok güzel bir kızı var.

474
00:41:58,795 --> 00:42:00,957
MUTLU AYAKKABICI

475
00:42:01,047 --> 00:42:03,312
<i>Bu kadar saçmalık yeter.</i>

476
00:42:04,717 --> 00:42:08,901
Biz bundan daha iyiyiz.
Unutmayın beyler.

477
00:42:09,013 --> 00:42:10,820
Her birinin içinde...

478
00:42:11,349 --> 00:42:14,574
...hassas zihinlerinden,
kendine özgü vücutlarından...

479
00:42:15,436 --> 00:42:17,910
...�sanat doğmayı bekliyor!

480
00:42:18,731 --> 00:42:21,248
O halde doktora teklif edelim
Bu akşam bir performans...

481
00:42:21,568 --> 00:42:23,500
...umarım sonsuza kadar hatırlarsın.

482
00:42:50,640 --> 00:42:51,801
Bayan Bougival...

483
00:42:51,891 --> 00:42:56,410
...ve Bayan Clairwil ve önümüzde
Bunlardan biri Marki'nin karısı.

484
00:42:57,440 --> 00:42:59,038
Kesinlikle.

485
00:43:06,323 --> 00:43:09,006
Affedersiniz, başlama zamanı geldi.

486
00:43:13,747 --> 00:43:16,138
Sen! Kuzey rüzgarı.

487
00:43:17,460 --> 00:43:19,975
Bayanlar ve baylar.

488
00:43:20,671 --> 00:43:24,105
Bir değişiklik oldu
bu geceki programda.

489
00:43:24,550 --> 00:43:28,567
temsil etmeyeceğiz
"Mutlu ayakkabıcı."

490
00:43:29,263 --> 00:43:33,929
Bunun yerine,
Yeni bir eserin prömiyerini yapmak istiyoruz...

491
00:43:34,019 --> 00:43:39,746
...yeni atananların onuruna
Dr. Royer-Collard ve güzel karısı.

492
00:43:41,067 --> 00:43:43,458
başlıklı bir komedi:

493
00:43:45,906 --> 00:43:47,838
"Aşk suçları."

494
00:43:48,116 --> 00:43:49,695
"Aşk suçları."

495
00:43:49,785 --> 00:43:53,593
Onlardan biri tarafından yazıldı
Charenton hastaları...

496
00:43:53,955 --> 00:43:56,471
...Marquis de Sade!

497
00:44:29,450 --> 00:44:32,425
Beklemek! Heykel, heykel.
Hadi bakalım.

498
00:44:43,924 --> 00:44:46,587
Rahibe Saint-Fonde, nereye gidiyoruz...

499
00:44:46,677 --> 00:44:49,465
...bu nehirleri geçerken,
kanyonlar ve karlı alanlar?

500
00:44:49,555 --> 00:44:52,634
Acele et Eugenie.
Bu yüzden gecikmemelisin.

501
00:44:52,724 --> 00:44:56,325
Şimdi seni adamın yanına götürüyorum
evleneceğin kişi.

502
00:44:56,645 --> 00:44:59,850
Biz vardığımızda ve siz dinlendiğinizde...

503
00:44:59,940 --> 00:45:03,124
...bedenin zevkleri
sevgilin sana öğretecek.

504
00:45:07,657 --> 00:45:10,111
Nihayet buraya geldik...

505
00:45:10,201 --> 00:45:12,717
...kız arkadaşım
bunu çok çaba harcayarak elde ettim.

506
00:45:15,957 --> 00:45:19,475
Acele et kızım
ve içeri koş.

507
00:45:19,628 --> 00:45:22,917
Orada sizi hangi hazinelerin beklediğini göreceksiniz.

508
00:45:23,007 --> 00:45:26,837
Badem ezmesi ve beze sizi tatmin edecek.

509
00:45:26,927 --> 00:45:30,132
Bir erkekte böyle bir cesaret
Ne yazık ki alışılmadık bir şey.

510
00:45:30,222 --> 00:45:33,489
Aldığım için ne kadar şanslıyım
onun sevgisi o kadar özverili ki.

511
00:45:35,895 --> 00:45:39,600
Teşekkür ederim sevgili kız kardeşim,
bana bu şekilde yardım ettiğin için.

512
00:45:39,690 --> 00:45:44,021
Hızlıca.
Burada kal ve çeneni kapat.

513
00:45:44,111 --> 00:45:45,501
Sorun değil mi?

514
00:45:47,406 --> 00:45:50,569
Yaşanan dehşeti hayal bile edemezsiniz
seni neler bekliyor...

515
00:45:50,659 --> 00:45:54,385
<i>- ...ona suçları gösterdiğimde...
- Hazır mısın?</i>

516
00:45:54,706 --> 00:45:56,263
<i>...aşktan.</i>

517
00:46:03,006 --> 00:46:06,314
Perdenin diğer tarafını açın.
Bir, iki, üç.

518
00:46:33,037 --> 00:46:35,992
Acele et bebeğim
soyun çünkü istekliyim...

519
00:46:36,082 --> 00:46:39,120
...asam seni bekliyor,
ne kadar sertleşti!

520
00:46:39,210 --> 00:46:41,748
Yeter, yalvarırım!
Merhamet et, sana emrediyorum.

521
00:46:41,838 --> 00:46:44,625
Sen benim sevgilim değilsin
ama kısıtlamasız bir çapkın.

522
00:46:44,715 --> 00:46:47,357
Sana söylediğimi yap!

523
00:46:49,011 --> 00:46:52,800
<i>- Ayaklarınızı havaya kaldırın.
- Hemen ayrılın.</i>

524
00:46:52,890 --> 00:46:56,449
- Ama daha yeni başladı.
- Sana söylediğimi yap. Gaillon'a git.

525
00:47:01,816 --> 00:47:04,332
Doğru, ben bir domuzum.

526
00:47:05,236 --> 00:47:08,128
Ve aşağıda yer mantarları var.

527
00:47:08,907 --> 00:47:10,319
Tanrım!

528
00:47:10,409 --> 00:47:13,822
Tanrım, bu nedir?
Ne kadar sapkın bir duygu.

529
00:47:13,912 --> 00:47:16,950
Utanç arası bir duygu
ve saf memnuniyet.

530
00:47:17,040 --> 00:47:18,555
Tanrım! Aynen böyle devam!

531
00:47:18,959 --> 00:47:24,501
Dilini asa gibi kullan
Rahibe Saint-Fonde'un küçük rahibenin yaptığı gibi.

532
00:47:24,591 --> 00:47:28,108
Zaten gidiyorlar mı?
Elbette sizin için yeni bir şey değil.

533
00:47:32,307 --> 00:47:34,344
<i>Kız kardeşimin sofist olduğundan şüpheleniyordum.</i>

534
00:47:34,434 --> 00:47:36,721
<i>Sana daha fazlasını anlatırdım
ama bu çok açıklayıcı olurdu.</i>

535
00:47:36,811 --> 00:47:39,224
<i>Söylemem yeterli
kızlar fethetmeyi sever.</i>

536
00:47:39,314 --> 00:47:41,830
<i>İftar namazlarında bile
Durmaksızın onları kovalıyor.</i>

537
00:47:43,527 --> 00:47:46,399
Sevgili Eugenie'm,
enfes ısırıklarım...

538
00:47:46,489 --> 00:47:49,922
...arkanıza yaslanın
ve arkadan sikini içine sokacak.

539
00:47:50,826 --> 00:47:54,615
Bundan daha utanmaz bir adam gören var mı?
Bana her iki taraftan da sahip olmak istiyor.

540
00:47:54,705 --> 00:47:56,701
Vücudunun her gözeneğini yağmalayacak...

541
00:47:56,791 --> 00:47:58,327
...ta ki zayıflayıp bağırana kadar:

542
00:47:58,417 --> 00:48:01,809
- "Artık yok!"
- Daha fazla yok! Daha fazla!

543
00:48:04,632 --> 00:48:08,858
Herkes gürültü yapmadan yaklaşsın
bir sonraki sahne için.

544
00:48:08,969 --> 00:48:10,776
Arkadan!

545
00:48:11,972 --> 00:48:14,385
Evet! Evet! O!

546
00:48:14,475 --> 00:48:17,179
Ayrıca dudaklarıma da saygısızlık edeceksin...

547
00:48:17,269 --> 00:48:19,811
...herkes tabu olduğunda
tecavüz etmeyi bitirdin mi?

548
00:48:21,566 --> 00:48:24,271
<i>Tüm deliklerinizi dolduracak
kaygan.</i>

549
00:48:24,361 --> 00:48:28,628
Ve eğer dikkatli ve yardımseverseniz,
Onu yutacaksın!

550
00:48:42,796 --> 00:48:44,269
Görgü kurallarına uyun!

551
00:48:47,384 --> 00:48:50,942
-Vücudum bozuk ve rezil.
- Evet!

552
00:48:51,138 --> 00:48:52,903
Yeni bir inanca inanacağım...

553
00:48:53,140 --> 00:48:56,532
...şehveti yücelten,
açgözlülük ve güç.

554
00:49:12,201 --> 00:49:14,092
Onu revire götürün.

555
00:49:17,665 --> 00:49:18,701
Seni incitti mi?

556
00:49:18,791 --> 00:49:22,308
Hayır hayır. yaş dolu gözlerim var
cesaretlendirmen için, hepsi bu.

557
00:49:23,129 --> 00:49:24,686
Her şey yolunda.

558
00:49:25,798 --> 00:49:27,021
Madeleine

559
00:49:28,551 --> 00:49:31,151
Hepimizi öldürmek mi istiyorsun?

560
00:49:31,805 --> 00:49:33,862
Saçmalamayın.

561
00:49:34,224 --> 00:49:35,948
<i>�Utanç verici!</i>

562
00:49:37,519 --> 00:49:40,202
Bu sadece bir oyun.

563
00:49:46,779 --> 00:49:49,587
Bu müstehcen bir oyun!

564
00:50:02,670 --> 00:50:04,332
Kimin suçlanacağını merak ediyorum:

565
00:50:04,422 --> 00:50:07,189
Yazar veya onun ilham perisi.

566
00:50:10,721 --> 00:50:12,675
- Tabii ki kurguydu.
- Elbette.

567
00:50:12,765 --> 00:50:15,720
- Gerçek hayattan esinlenilmemiştir.
- Hayır, elbette değil.

568
00:50:15,810 --> 00:50:20,641
Utanmalısın. �Bunlardan yararlanın
Kâr amacı güden zavallı ahmaklar!

569
00:50:20,731 --> 00:50:22,268
Amacımız bu değil.

570
00:50:22,358 --> 00:50:25,354
Turistler için ucube bir sirk gibiydi.
ve meraklı.

571
00:50:25,444 --> 00:50:28,190
Charenton bir sanatoryumdur.
sirk değil.

572
00:50:28,280 --> 00:50:32,153
- Tiyatro kapalı.
- Kapalı mı?

573
00:50:32,243 --> 00:50:35,322
Arkadaşına gelince;
akıl hastanesinin emekli oyun yazarı...

574
00:50:35,412 --> 00:50:37,428
Elimden gelen her şeyi yapacağım.

575
00:50:38,082 --> 00:50:40,953
Daha fazlasını yapın, yoksa rapor vermek zorunda kalacaksınız
Bakanlığa...

576
00:50:41,043 --> 00:50:44,436
...aslında hastalar,
Sığınma evini yönetenler onlardır.

577
00:51:02,274 --> 00:51:05,374
Umarım memnun kalmışsınızdır.

578
00:51:05,819 --> 00:51:07,959
Tiyatromuz kapandı.

579
00:51:08,321 --> 00:51:10,212
Bunu bana yapamazsın.

580
00:51:11,575 --> 00:51:14,132
Nasıl bu kadar bencil olabiliyorsun?

581
00:51:16,455 --> 00:51:20,515
Ona sadece bir ayna gösteriyoruz.
Anlaşılan gördüklerinden hoşlanmamıştı.

582
00:51:25,882 --> 00:51:29,587
- Tüylerimle ne yapıyorsun?
- Sözünü tutmadı.

583
00:51:29,677 --> 00:51:32,151
Sözümü tuttum, hiçbir şey yayınlamadım.

584
00:51:34,223 --> 00:51:37,198
Marquis, belki zamanla,
onları geri kazanabilir.

585
00:51:37,768 --> 00:51:41,516
Yapamazsın. Bütün şeytanlara sahibim
kafamdaki cehennemden.

586
00:51:41,606 --> 00:51:44,477
Tek kurtuluşum stresimi atmak
onları kalemimle yazıyorum.

587
00:51:44,567 --> 00:51:46,165
Bunun yerine okumayı deneyin.

588
00:51:46,444 --> 00:51:49,210
En çok yazan yazar
okuduklarından...

589
00:51:49,739 --> 00:51:51,671
... şaşmaz bir işarettir
bir amatörden.

590
00:51:51,949 --> 00:51:53,214
Sahip olmak.

591
00:51:55,037 --> 00:51:56,760
İncil'le başlayın.

592
00:51:57,039 --> 00:51:59,743
Neşe dolu
ve daha ustalıkla yazılmıştır.

593
00:51:59,833 --> 00:52:01,682
Senin bu canavar Tanrın...

594
00:52:02,503 --> 00:52:05,499
...kendi oğlunu astı
dana kanadı gibi.

595
00:52:05,589 --> 00:52:07,813
düşündüğümde titriyorum
bana ne yapacağını.

596
00:52:16,601 --> 00:52:19,492
- Bunu bana neden yapıyorsun?
- Yeterli.

597
00:52:21,731 --> 00:52:23,705
Yalnızlıktan ölecek.

598
00:52:23,983 --> 00:52:26,624
Artık şirketim yok
yarattığım karakterlerden daha

599
00:52:27,153 --> 00:52:31,422
Fahişeler ve pedofililer.
Onlar olmadan çok daha iyi olacaksın.

600
00:52:32,827 --> 00:52:36,260
- Bir teklifim var.
- Her zaman olduğu gibi.

601
00:52:36,497 --> 00:52:39,118
Madeleine.
Benim için deli oluyor.

602
00:52:39,208 --> 00:52:42,058
Ondan istediğim her şeyi yapacak.
Geceleri seni ziyaret edebilirim.

603
00:52:42,461 --> 00:52:46,417
En çok kime hakaret ettiğini bilmiyorum.
ona ya da bana.

604
00:52:46,507 --> 00:52:48,878
- Cennetin kapılarını açacağım.
- Yeterli!

605
00:52:48,968 --> 00:52:52,401
Gergin, bu onun için iyi olur.
yavaşça ve kasıtlı olarak sikiş.

606
00:52:53,222 --> 00:52:54,945
İyi akşamlar Marquis.

607
00:52:55,391 --> 00:52:56,739
"O halde bana tecavüz et!"

608
00:52:58,644 --> 00:53:00,910
Lanet olsun sana Abate!

609
00:53:01,730 --> 00:53:05,122
"Sorunu anlamıyorsun,
ciddiyeti?

610
00:53:05,901 --> 00:53:09,419
Yazmak benim için istem dışıdır.
kalbimin atışları gibi.

611
00:53:10,031 --> 00:53:12,339
Sürekli ereksiyonum gibi!

612
00:53:22,836 --> 00:53:26,061
Benden yapmamı istediğin şeyi yaptım.

613
00:53:26,673 --> 00:53:29,189
Esnafı ziyaret ettim.

614
00:53:30,552 --> 00:53:32,734
Güldü ve bana fahişe dedi.

615
00:53:33,096 --> 00:53:34,903
Ama her şeye rağmen,
Paramı kabul ettim.

616
00:53:36,850 --> 00:53:40,242
Sana neyin daha fazla zevk verdiğini bilmiyorum:
Nesnelerin kendisi...

617
00:53:40,896 --> 00:53:44,580
...veya katlanmak zorunda olduğum aşağılanmayı
onları almak için.

618
00:53:47,361 --> 00:53:49,148
Ve son olarak, ama bunun için değil
daha az önemli...

619
00:53:49,238 --> 00:53:52,171
...sana anasonlu şekerler getirdim...

620
00:53:52,700 --> 00:53:54,799
...ve biraz çikolata.

621
00:53:58,498 --> 00:54:00,263
Gerçekten mi?

622
00:54:03,961 --> 00:54:06,060
Krema dolular...

623
00:54:06,380 --> 00:54:07,729
..."evet"?

624
00:54:09,425 --> 00:54:12,483
Onlara dokunmayacağımı biliyorsun
eğer dolu değillerse...

625
00:54:13,054 --> 00:54:15,611
...paketlenmiş...

626
00:54:16,015 --> 00:54:18,574
...kremayla dolup taşıyor.

627
00:54:21,605 --> 00:54:24,476
Bana başka ne getirdin
Neyi ısırabilirim?

628
00:54:24,566 --> 00:54:26,498
Hayır, Donatien.

629
00:54:26,819 --> 00:54:28,584
Onu bana ver.

630
00:54:28,779 --> 00:54:32,379
- Başka hangi lezzetler?
- Utanmalısın.

631
00:54:33,784 --> 00:54:37,052
Lanet olsun, kadın!
Çikolata mı?

632
00:54:37,622 --> 00:54:40,160
"Burada kalmam lazım"
kendimi saçmalıklarla dolduruyorum...

633
00:54:40,250 --> 00:54:44,622
...küçük şekerlerini emmek
gerçekten ihtiyacım olan şey olduğunda...

634
00:54:44,712 --> 00:54:49,127
...onlar birkaç tüy,
yoksa bir kavanoz mürekkep mi?

635
00:54:49,217 --> 00:54:52,025
- Affet beni, yalvarırım.
- Görmüyor musun?

636
00:54:52,595 --> 00:54:54,945
tecavüze uğradım...

637
00:54:55,349 --> 00:54:58,137
...çok daha acımasız bir şekilde
karakterlerimin herhangi birinden daha.

638
00:54:58,227 --> 00:55:00,890
-Nasıl bilebilirim?
-Sana nasıl söyleyecektim?

639
00:55:00,980 --> 00:55:02,495
Mektup yazmak mı?

640
00:55:02,690 --> 00:55:05,186
Neyle, aptal karımla mı?

641
00:55:05,276 --> 00:55:08,397
Sana yalvarıyorum Donatien,
eşiniz olarak, tek müttefikiniz olarak.

642
00:55:08,487 --> 00:55:10,900
Bu korkunç gösteriyi yapmayı bırakın.

643
00:55:10,990 --> 00:55:12,485
Buraya bana ders vermeye mi geldin?

644
00:55:12,575 --> 00:55:15,404
`Üzüntülerinizi herkesin önünde sergileyin
sahnede mi?

645
00:55:15,494 --> 00:55:17,031
Seni bunu yapmaya ikna ettiler.

646
00:55:17,121 --> 00:55:19,033
Doktorun iyiliğini isteyin
onun nefreti değil.

647
00:55:19,123 --> 00:55:24,183
Doktor! Adımı yazmalıyım
kıçını ve yaralarını tuzla doldur.

648
00:55:25,629 --> 00:55:27,978
Buradasın, güvendesin...

649
00:55:28,382 --> 00:55:30,482
...tuğla ve harçla çevrili.

650
00:55:30,802 --> 00:55:34,069
Ama benim hapishanem çok daha acımasız,
Duvarları yoktur.

651
00:55:34,639 --> 00:55:37,219
Nereye gidersem gideyim
Beni işaret edip fısıldıyorlar.

652
00:55:37,309 --> 00:55:39,679
Operada beni yuhalıyorlar
kutumda oturduğumda.

653
00:55:39,769 --> 00:55:42,391
Kilisede,
Rahip bana itirafta bulunmak istemedi.

654
00:55:42,481 --> 00:55:46,603
Zaten mahkum olduğunu söyledi.
Neden senin günahlarının cezasını çekeyim?

655
00:55:46,693 --> 00:55:49,710
Bu onların başına gelir
tüm şehitlere değil mi?

656
00:55:50,655 --> 00:55:53,402
Bana anonimliğimi geri ver,
Senden tek isteğim bu.

657
00:55:53,492 --> 00:55:55,153
Tekrar görünmez olayım.

658
00:55:55,243 --> 00:55:59,408
Söyle bana!
Beni kurtarmak için bir şey yaptın mı? Hayır.

659
00:55:59,498 --> 00:56:02,953
Mahkemeye başvurdunuz mu? Asla.
İmparator'la görüşme talebinde bulundunuz mu?

660
00:56:03,043 --> 00:56:04,871
Nasıl? Beni görmeyi reddediyor!

661
00:56:04,961 --> 00:56:07,208
Beni kilitlemek ne kadar uygun
değil mi?

662
00:56:07,298 --> 00:56:10,002
Artık susmana gerek yok
eteğini kaldır...

663
00:56:10,092 --> 00:56:14,465
...ya da ağzımı aç ki bana versin
bana verebileceği tek zevk.

664
00:56:14,555 --> 00:56:17,947
Sen benim karım değilsin!
Sen benim birçok gardiyanımdan birisin!

665
00:56:18,392 --> 00:56:22,035
- Tanrı aşkına neler oluyor?
- Bu ineği alın, göremiyorum!

666
00:56:22,480 --> 00:56:26,247
"Belki ona bir yer bulursun."
Batı kanadında tarihin arasında!

667
00:56:26,818 --> 00:56:30,001
Onu da kilitleyin ki bilsin
nasıl bir duygu!

668
00:56:30,613 --> 00:56:32,295
Gorgon!

669
00:56:32,532 --> 00:56:34,380
Domuz!

670
00:56:49,049 --> 00:56:53,400
Mütevazi kökenli bir kadın için,
Karısının çok ince bir zevki var.

671
00:56:53,554 --> 00:56:57,446
Graniti önerdiğimde
Lobi için Peru mermeri istedi.

672
00:56:57,850 --> 00:57:00,388
Bir servete mal oluyor
Peru mermeri ithal ediyoruz.

673
00:57:00,478 --> 00:57:03,058
O ne istiyorsa Bay Prouix.

674
00:57:03,148 --> 00:57:06,206
memnun etmekten başka bir şey istemem
her bir dileğiniz...

675
00:57:06,776 --> 00:57:09,189
...ama mütevazı bir bütçeyle
bu bana bahşedildi...

676
00:57:09,279 --> 00:57:11,920
...Ben bir mimarım, sihirbaz değil.

677
00:57:12,198 --> 00:57:13,777
Hemen doktora görünmeliyim.

678
00:57:13,867 --> 00:57:15,840
Bu son derece acil bir konudur.

679
00:57:16,202 --> 00:57:19,200
Olağan şey yazmak ve randevu almaktır.

680
00:57:19,290 --> 00:57:23,079
Çaresizlik beni çıldırttı
ve protokolü görmezden gelmemi sağladı.

681
00:57:23,169 --> 00:57:25,664
Programım konu değil
delilerin kaprislerine.

682
00:57:25,754 --> 00:57:28,938
Aynı fikirde olmadığım için üzgünüm doktor.
Bir akıl hastanesinde çalışıyor.

683
00:57:29,091 --> 00:57:32,650
Her uyanık an
Deliler tarafından yönetiliyor.

684
00:57:33,387 --> 00:57:35,152
Umarım kısa ve öz olmuştur.

685
00:57:35,389 --> 00:57:36,987
Charenton'a yeni geldin, değil mi?

686
00:57:37,183 --> 00:57:41,158
Belki tanıdık değilsin
kocam ve onun tuhaf durumuyla.

687
00:57:41,937 --> 00:57:43,786
Tüm saygımla, hanımefendi...

688
00:57:44,064 --> 00:57:46,622
...tüm Fransa tanıdık geliyor
kocasıyla birlikte.

689
00:57:47,067 --> 00:57:49,875
Bana vermek istiyorsun
biraz yalnız kalır mısın lütfen?

690
00:57:50,362 --> 00:57:52,503
Memnuniyetle efendim.
Sana hizmet etmek için.

691
00:57:52,740 --> 00:57:54,673
Beyler?

692
00:57:54,993 --> 00:57:56,758
Hanımefendi, lütfen.

693
00:58:05,420 --> 00:58:06,852
Günaydın hanımefendi.

694
00:58:07,464 --> 00:58:11,314
Sanırım bana sormaya geldin
Kocasına rahmet eylesin.

695
00:58:11,760 --> 00:58:13,275
Gerçekten mi?

696
00:58:13,386 --> 00:58:15,382
Tüm kalbimle umuyorum doktor...

697
00:58:15,472 --> 00:58:19,219
...sonsuza kadar kilitli kalmak
ve nihayet ne zaman...

698
00:58:19,309 --> 00:58:22,055
...soğuk bağırsaklarda yok ol
ve kurumunun nemi...

699
00:58:22,145 --> 00:58:25,370
...onu leş olarak bırak
kemirgenler ve solucanlar için.

700
00:58:26,441 --> 00:58:28,415
Düzeltildim hanımefendi.

701
00:58:28,735 --> 00:58:31,252
Eğer tedavi edemiyorsan...

702
00:58:31,656 --> 00:58:34,380
...onu gerçekten iyileştir...

703
00:58:34,867 --> 00:58:36,507
...en azından sana yalvarıyorum...

704
00:58:36,744 --> 00:58:40,178
...öfkeli canavarı evcilleştir
bu senin ruhunu kontrol ediyor.

705
00:58:41,415 --> 00:58:44,182
Bu kolay bir şey değil hanımefendi.

706
00:58:45,211 --> 00:58:47,165
Biliyor musun, sanırım...

707
00:58:47,255 --> 00:58:50,710
...buna sahip olmak çok paraya mal oluyor
kocası Charenton'da hastaneye kaldırıldı.

708
00:58:50,800 --> 00:58:54,630
Her ay maaşını ödüyorum
yapmam gerekenden daha büyük bir titizlikle.

709
00:58:54,720 --> 00:58:57,236
Bu masrafları zar zor karşılıyor.
odasından...

710
00:58:57,390 --> 00:59:01,282
...neredeyse hiçbir şey kalmadı
Uygun tedaviler için.

711
00:59:02,061 --> 00:59:04,369
Öfkelerini bastırmak için afyonlar.

712
00:59:05,858 --> 00:59:09,083
Onu cezalandırmak için koşum takımı
yaramazlık yaptığında.

713
00:59:09,653 --> 00:59:13,942
Belki ricanızı güçlendirebilirseniz
onları tatmin edecek araçlarla...

714
00:59:14,032 --> 00:59:16,006
Ben zengin bir kadın değilim.

715
00:59:16,243 --> 00:59:18,050
Emekli maaşı alıyorsunuz değil mi?

716
00:59:18,328 --> 00:59:22,429
- Kitaplarının satışından mı?
- Bu kirli para doktor.

717
00:59:24,169 --> 00:59:27,248
- Ne harika bir fikir, Markiz.
- Hangisi?

718
00:59:27,338 --> 00:59:31,606
Haksız yere kazanılan bu para,
dejenerasyonundan geliyor...

719
00:59:32,552 --> 00:59:35,944
...artık kurtuluşuna ulaşabilirdi.

720
00:59:36,598 --> 00:59:39,531
Sapkınlığın ötesinde...

721
00:59:40,143 --> 00:59:43,953
...onurun bir bedeli olabilir.

722
00:59:44,690 --> 00:59:46,330
Hayal etmek.

723
00:59:46,567 --> 00:59:50,584
Eski arkadaşlar tenezzül ediyor
elini tekrar öpmek.

724
00:59:55,242 --> 00:59:56,716
Vay, Marchioness...

725
00:59:56,911 --> 00:59:59,260
...seni tekrar görmek ne büyük mutluluk.

726
00:59:59,663 --> 01:00:04,432
Uzun aranızdan tekrar hoş geldiniz
karanlık rezilliğin uçurumuna düşüyor.

727
01:00:05,294 --> 01:00:07,601
Benimle dalga geçmeyin doktor.

728
01:00:09,799 --> 01:00:13,816
Şimdi zamanı
kitabesini güvence altına almak için.

729
01:00:14,553 --> 01:00:16,402
"Hayırsever Marchioness.

730
01:00:16,680 --> 01:00:21,366
En saygın hayırsever
Charenton'dan."

731
01:00:23,230 --> 01:00:25,162
Veya "Şeytan'ın Gelini."

732
01:00:26,566 --> 01:00:27,914
<i>Sakin ol, Markiz.</i>

733
01:00:28,026 --> 01:00:32,627
Cömertliğiniz tedaviye izin verecek
kocasından çok daha hızlı.

734
01:00:32,739 --> 01:00:35,005
Peru mermeri,
artık konuşma.

735
01:00:38,912 --> 01:00:42,721
- Sana sonsuza kadar borçlu kalacağım.
- Ben de seninleyim, Marchioness.

736
01:00:43,416 --> 01:00:47,497
Doktor, size söyleyebilir miyim?
en acımasız şakan?

737
01:00:47,587 --> 01:00:49,561
Temizlemek.

738
01:00:49,881 --> 01:00:52,522
Bir zamanlar, uzun zaman önce...

739
01:00:52,968 --> 01:00:55,693
...gençliğinin çılgınlıklarında...

740
01:00:56,180 --> 01:00:58,154
...onu sevmemi sağladı.

741
01:01:20,955 --> 01:01:22,678
Madeleine, canım.

742
01:01:22,915 --> 01:01:25,890
"Beni gizlice getirebilir misin?"
mürekkep ve kalem?

743
01:01:26,461 --> 01:01:30,938
Cesaret edemiyorum. Doktor şu anda seni izliyor
her zamankinden daha dikkatli.

744
01:02:43,667 --> 01:02:47,559
<i>Dr. Montalivetera,
Kibar olmak gerekirse minik.</i>

745
01:02:47,838 --> 01:02:51,605
<i>Sarkık olduğu zaman, üyesi
Bir bobinden biraz daha fazlasıydı...</i>

746
01:02:51,967 --> 01:02:55,734
<i>...ve iltihaplandığında
Boyu ancak 10 santimetreydi.</i>

747
01:02:56,513 --> 01:02:58,967
<i>Telafi etmek için çaba gösterdi
karısını etkilemek için...</i>

748
01:02:59,057 --> 01:03:01,031
<i>...büyük miktarda
diğer hediyeler.</i>

749
01:03:01,309 --> 01:03:03,013
<i>İyi şarap, av eti...</i>

750
01:03:03,103 --> 01:03:06,370
<i>...ve öyle büyük bir ev ki
diğer özellikleri ne kadar küçüktü.</i>

751
01:03:06,523 --> 01:03:09,581
Tavan için kirişlerimiz var
Provence'tan yolda...

752
01:03:11,278 --> 01:03:15,045
...ve gelecek hafta,
Paris'ten bir duvar ressamı gelecek...

753
01:03:15,782 --> 01:03:19,634
<i>...trompel'oeil'i boyamak için
balo salonunda.</i>

754
01:03:20,746 --> 01:03:24,680
- Bundan hoşlanmadın mı?
- Çok fazla.

755
01:03:26,335 --> 01:03:28,643
Brendi içmeyi tercih ederim
oturma odasında...

756
01:03:29,005 --> 01:03:31,521
...birlikte oturabileceğimiz bir yer...

757
01:03:31,966 --> 01:03:34,148
...şöminenin önünde.

758
01:03:36,262 --> 01:03:38,236
Okumayı tercih ederim, teşekkürler.

759
01:03:40,016 --> 01:03:42,782
Kitap mı tercih edersin?
kocanın şirketine mi?

760
01:03:44,687 --> 01:03:46,077
Şaşırmadım.

761
01:03:46,314 --> 01:03:48,121
Ben etten ve kanım.

762
01:03:48,399 --> 01:03:51,708
yapacak hiçbir şeyim yok
bazı mürekkep çizgilerine karşı, değil mi?

763
01:03:55,240 --> 01:03:57,005
O halde iyi geceler.

764
01:03:57,242 --> 01:03:59,341
Yalnızlığınızın tadını çıkarmanız dileğiyle.

765
01:04:10,464 --> 01:04:12,147
<i>Çarşaflarınız lütfen.</i>

766
01:04:15,220 --> 01:04:17,277
<i>Çarşaflarınız.</i>

767
01:04:20,600 --> 01:04:22,365
Şimdi ya da asla.

768
01:04:40,621 --> 01:04:42,970
Eğer okuyamıyorsan
kendi annene...

769
01:04:43,582 --> 01:04:46,348
...belki de okumamalısın
bir başlangıç ​​için.

770
01:04:47,253 --> 01:04:49,351
Bu hoşuna gitmez, anne.

771
01:04:49,755 --> 01:04:53,022
Hadi tatlım, oku bana.

772
01:04:58,264 --> 01:05:00,363
"Bay Bouloir bir erkekti...

773
01:05:00,641 --> 01:05:06,787
...erotik hobileri
ihtiyatlı bir şekilde ölümünden sonra olarak tanımlandı.

774
01:05:08,066 --> 01:05:12,064
Mezarlıkların müdavimi,
onun en olağanüstü başarısı...

775
01:05:12,154 --> 01:05:14,733
...altmış yıl önce o bir bakireydi
ondan daha yaşlı...

776
01:05:14,823 --> 01:05:17,589
...bir düzine yıl önce öldü."

777
01:05:18,118 --> 01:05:22,052
Bu çok kötü.
Çok korkutucu.

778
01:05:25,625 --> 01:05:27,099
Devam et.

779
01:05:32,883 --> 01:05:35,732
"Sevişirken gösterdiği güç...

780
01:05:36,595 --> 01:05:39,611
...kemiklerinin yerinden çıkmasına neden oldu.

781
01:05:40,265 --> 01:05:41,655
Hala...

782
01:05:41,767 --> 01:05:45,076
...ona en iyi iltifatı verdim
bir kadına asla vermediği şey.

783
01:05:47,023 --> 01:05:48,329
Evet?

784
01:05:49,233 --> 01:05:50,998
'Ne güzel bir kazma.'"

785
01:06:10,213 --> 01:06:11,686
<i>Bana adımın ne olduğunu sordu.</i>

786
01:06:14,258 --> 01:06:15,940
Benim adım Madeleine.

787
01:06:17,261 --> 01:06:19,820
Kek kadar tatlı.

788
01:06:21,892 --> 01:06:23,866
Bir ismin yok mu?

789
01:06:25,103 --> 01:06:27,202
Bir gün benimle gezmeye gel.

790
01:06:27,564 --> 01:06:29,121
Belki sana söylerim.

791
01:06:57,596 --> 01:06:59,633
<i>Annesi daha kör olabilir
Ne ben...</i>

792
01:06:59,723 --> 01:07:02,073
...ama çok iyi görüyorsun, değil mi?

793
01:07:02,476 --> 01:07:05,868
Annem suçluluk duygusundan dolayı kör
Kazanlarda kül suyu.

794
01:07:06,147 --> 01:07:08,871
Deliler için çarşaf yıkamak
Bu onun görmesine mal oldu.

795
01:07:09,316 --> 01:07:12,730
- Bu sana çok daha pahalıya mal olabilir.
- Nazik davranarak çok daha fazlasını başaracaksınız...

796
01:07:12,820 --> 01:07:15,836
Böyle bir renk tonuna ne sebep olabilir?

797
01:07:16,115 --> 01:07:18,778
- Ben bir çamaşırcıyım, dedektif değil.
- Cesur olmayın.

798
01:07:18,868 --> 01:07:23,574
Kazanlar paslanmış olabilir
ya da belki çamaşır suyu kokmuştur...

799
01:07:23,664 --> 01:07:25,346
...ya da belki...

800
01:07:26,584 --> 01:07:31,061
...sadece belki, bu çarşaflar
Bunlar dostumuz Marki'ye aitti.

801
01:07:34,634 --> 01:07:38,465
200'ün üzerinde yatağımız var.
Herhangi birinin olabilirler.

802
01:07:38,555 --> 01:07:42,447
"Böylesine ince bir iplikle,
kendi el yazınızla süslenmiş mi?

803
01:07:42,767 --> 01:07:45,450
Yalan söylüyor, bunu yüzünde görüyorum.

804
01:07:52,319 --> 01:07:54,126
Herşeyi çıkarıyoruz Abate.

805
01:07:56,865 --> 01:07:58,777
- Neredeyse bitirdik.
- Herhangi bir şey.

806
01:07:58,867 --> 01:08:01,780
Kullanabileceğim her şey
tüy gibi Hiçbir şey bırakma.

807
01:08:01,870 --> 01:08:04,970
Böylece doktor kırbacını çıkarıyor
ve sen ona itaat ediyorsun.

808
01:08:05,541 --> 01:08:08,204
Yatağımı aldılar!
Donmamı mı istiyorsun?

809
01:08:08,294 --> 01:08:10,017
Guerin, halısını al.

810
01:08:13,049 --> 01:08:15,002
Bu bir Türk halısı, salak.

811
01:08:15,092 --> 01:08:17,046
Kazanacağınızdan daha pahalıya mal oluyor
tüm hayatın boyunca.

812
01:08:17,136 --> 01:08:18,756
Valcour, sandalyen.

813
01:08:18,846 --> 01:08:21,904
Tamam, onu götürün.
Her şeyi götürün.

814
01:08:26,562 --> 01:08:30,288
Ve bu. Dikkatli ol, kaygandır.
Nerede olduğuna dair hiçbir fikri yok.

815
01:08:30,566 --> 01:08:32,812
Ve Mary'yi unutmayalım.
tatlı Maria...

816
01:08:32,902 --> 01:08:35,732
...Yahudi fahişe,
Tanrının küçük fahişesi.

817
01:08:35,822 --> 01:08:39,485
Kusursuz gebelik! �Bir din
tamamı bir oksimoron üzerine kurulu!

818
01:08:39,575 --> 01:08:40,923
Orvolle, şarabın.

819
01:08:44,665 --> 01:08:47,389
Şu andan itibaren
Her öğünde sudan başka bir şey içmeyecek.

820
01:08:47,876 --> 01:08:49,079
Su?

821
01:08:49,169 --> 01:08:52,040
- Ve etini kemiklerinden ayıracağız.
- Neden bu ani işkence?

822
01:08:52,130 --> 01:08:53,876
Çünkü özgürce yazmaya devam ediyor.

823
01:08:53,966 --> 01:08:56,837
Bu dünyayı ben yaratmadım, biliyor musun?
Sadece tarif ediyorum.

824
01:08:56,927 --> 01:09:00,175
Belki de dehşeti.
En kötü kabuslarınız ve ne amaçla?

825
01:09:00,265 --> 01:09:02,802
Sadece kendi memnuniyetiniz için
hastalıklı

826
01:09:02,892 --> 01:09:06,014
Hayır, gördüğümü yazıyorum. Geçit töreni
giyotine kadar sonsuz.

827
01:09:06,104 --> 01:09:09,454
Hepimiz sırada bekliyoruz
bıçakla başı kesilecek.

828
01:09:10,066 --> 01:09:14,125
Kan akışı nehirleri
ayaklarımızın altında Abate.

829
01:09:14,654 --> 01:09:16,586
Cehenneme gittim genç adam.

830
01:09:16,865 --> 01:09:18,464
Sadece onun hakkında okudun.

831
01:09:23,664 --> 01:09:26,222
Özür dilerim Marquis.
Gerçekten mi.

832
01:09:26,709 --> 01:09:29,517
Senin bu iffet yeminin,
Çok katı mı?

833
01:09:29,962 --> 01:09:31,769
Peki ya onu ağzına götürürse?

834
01:09:38,846 --> 01:09:40,820
Kutsal küçük solucan.

835
01:09:42,475 --> 01:09:46,158
 �Olumsuz koşullarda
sanatçı gelişir!

836
01:09:56,990 --> 01:09:59,089
<i>�İspanyol sineği! İspanyol sineği!</i>

837
01:09:59,326 --> 01:10:01,091
<i>Merak ediyorsunuz, değil mi?</i>

838
01:10:01,328 --> 01:10:05,053
Eğer kendimi memnun edebilirsem,
Sana zevk verebilirim.

839
01:10:05,832 --> 01:10:07,806
Ne kaçırdığını bilmiyorsun tatlım.

840
01:10:16,968 --> 01:10:18,734
Bir kitap arıyorum.

841
01:10:18,970 --> 01:10:20,694
Belki onu tanıyorsundur.

842
01:10:24,017 --> 01:10:26,241
Elimizde sadece bir kopya kaldı.

843
01:10:26,603 --> 01:10:28,577
Onu kendim kurtardım...

844
01:10:28,855 --> 01:10:30,621
...şenlik ateşinden.

845
01:10:30,858 --> 01:10:34,292
Lütfen acele edin. kocam
Güneş battığında kapımı kapat.

846
01:10:35,488 --> 01:10:38,421
Senin gibi güzel bir genç kadın...

847
01:10:38,950 --> 01:10:41,716
...bu saçmalığı okumamalıydım
neyse.

848
01:10:42,245 --> 01:10:44,093
Ben bir manastırda büyüdüm efendim.

849
01:10:44,372 --> 01:10:46,743
Tek bildiğim,
Kitaplardan öğrendim.

850
01:10:46,833 --> 01:10:48,723
Ayette Bir Hanımın Bahçesi

851
01:11:12,568 --> 01:11:14,875
<i>Dünyanın genç bakirelerine..</i>

852
01:11:15,070 --> 01:11:19,526
<i>...kendini erdemin zulmüne karşı koru
ve utanmadan deneyin...</i>

853
01:11:19,616 --> 01:11:21,445
<i>...cinsel zevkler.</i>

854
01:11:21,535 --> 01:11:24,449
<i>İnsanın gücü
Kapalı avucunun içinde bulunur...</i>

855
01:11:24,539 --> 01:11:27,305
<i>...ama bir kadının gücü
Başka bir yerde bulunur.</i>

856
01:11:27,458 --> 01:11:30,830
<i>Kadife boşlukta
uyluklarının arasında.</i>

857
01:11:30,920 --> 01:11:33,478
Geç oldu Simone, canım.

858
01:11:33,923 --> 01:11:36,106
Şiirlerinizi bu geceye bırakın.

859
01:12:41,326 --> 01:12:42,716
Kahvaltı.

860
01:12:47,082 --> 01:12:48,722
Madeleine...

861
01:12:48,917 --> 01:12:50,807
...Sana yalvarıyorum.

862
01:12:51,086 --> 01:12:53,269
Şimdi sana ne yaptılar?

863
01:12:53,589 --> 01:12:56,189
O kadar sinsi işkenceler ki...

864
01:12:56,676 --> 01:12:59,817
...o kadar orta çağa ait ki ben bile
Onları anlatacak kelimelerim var.

865
01:13:02,473 --> 01:13:04,614
Eğer biraz merhametin kaldıysa
kalbinde...

866
01:13:04,934 --> 01:13:07,158
...dikkati rüzgara bırakacaksın...

867
01:13:07,436 --> 01:13:09,786
...ve kapımı açacaksın.

868
01:13:11,524 --> 01:13:15,688
Tanrı bana yardım etsin.
Cesaret edemiyorum.

869
01:13:15,778 --> 01:13:17,857
Aptal olma,
Sana bir sürprizim var.

870
01:13:17,947 --> 01:13:20,171
Şimdi, lanet kapıyı aç.

871
01:13:37,801 --> 01:13:40,025
Yeni kitabım.

872
01:13:41,597 --> 01:13:44,321
Sol yumruğumda başlıyor...

873
01:13:44,892 --> 01:13:47,659
...ve sırtımdan devam ediyor.

874
01:13:48,104 --> 01:13:53,373
Göreceğiniz gibi en uzun cümle
kasıklarımın her yerini kaplıyor...

875
01:13:53,985 --> 01:13:59,254
...ve tüm kitap biter
sağ ayakkabımda.

876
01:14:10,336 --> 01:14:12,184
- "Kadro."
- Evet.

877
01:14:18,511 --> 01:14:21,090
"Çıplak ve tabakta servis ediliyor."

878
01:14:21,180 --> 01:14:22,528
Evet.

879
01:14:24,517 --> 01:14:28,409
- "Yüz günahkar dil."
- Evet.

880
01:14:28,687 --> 01:14:31,203
- O bir dahi!
- Evet!

881
01:14:37,238 --> 01:14:38,461
Çabuk uzaklaş.

882
01:14:39,240 --> 01:14:42,966
- Benim kötü davranışımdan dolayı seni suçlamayacaklar.
-Maddy mi?

883
01:14:44,204 --> 01:14:46,825
Şeytanla kim ortaklık kurar
bedelini ağır ödüyor.

884
01:14:46,915 --> 01:14:48,034
Üzgünüm.

885
01:14:48,124 --> 01:14:52,414
- Koruma! Kes şunu! Koruma!
- Kahretsin.

886
01:14:52,504 --> 01:14:55,270
Kes şunu! Koruma!

887
01:14:57,217 --> 01:15:00,442
Bak sana ne getirdim
sevgililerim.

888
01:15:01,054 --> 01:15:02,736
Üzerinde yazılı bir şey var!

889
01:15:03,014 --> 01:15:05,822
İki bölüm.
Her kalçada bir tane.

890
01:15:14,401 --> 01:15:17,085
Benim yazım hala hayatta!

891
01:15:29,458 --> 01:15:31,224
Bu hayvanı alın...

892
01:15:31,419 --> 01:15:33,351
...kafesine geri dön.

893
01:15:34,672 --> 01:15:37,897
Dur tahmin edeyim:
Pantolonumu okumaya geldi.

894
01:15:38,467 --> 01:15:42,151
Beni merakta bırakma. Ne olacak?
50 kırbaç mı? İşkence rafı mı?

895
01:15:43,306 --> 01:15:47,365
Ellerimi onunla kirletmeyeceğim.

896
01:15:47,476 --> 01:15:50,223
Zorunlu değil.
Siyasetin ilk kuralıdır.

897
01:15:50,313 --> 01:15:53,706
İnfaz emrini veren adam
asla bıçağı indirmez.

898
01:15:55,819 --> 01:15:58,107
şanslısın
Cezasına benim karar vermem gerekiyor.

899
01:15:58,197 --> 01:16:00,692
Eğer doktor karar verirse
Canlı canlı derisini yüzerdim.

900
01:16:00,782 --> 01:16:04,091
Peki, doktor ve ben
Aynı zevklere sahibiz.

901
01:16:04,286 --> 01:16:09,346
Seninle ne yapmalıyım?
Onu ne kadar yasaklarsam, onu o kadar kışkırtırım.

902
01:16:11,794 --> 01:16:13,226
Soyun.

903
01:16:51,418 --> 01:16:53,309
Pantolonu da.

904
01:16:54,672 --> 01:16:57,063
Bu küçük oyuna sen başladın...

905
01:16:58,175 --> 01:17:00,441
...şimdi bitir şunu.

906
01:17:00,803 --> 01:17:02,777
Yoksa buna cesaretin mi yok?

907
01:17:06,434 --> 01:17:08,408
Ben de öyle düşündüm.

908
01:17:29,249 --> 01:17:32,349
Güçlü bir afrodizyaktır...

909
01:17:32,669 --> 01:17:34,559
...değil mi tombul?

910
01:17:36,214 --> 01:17:39,689
Başka bir adam üzerinde güce sahip olmak.

911
01:17:45,391 --> 01:17:46,948
Peruğu.

912
01:18:07,205 --> 01:18:11,097
artık ifşa etmeyeceğim
onun sinsi doktrini.

913
01:18:12,084 --> 01:18:13,204
Şu andan itibaren...

914
01:18:13,294 --> 01:18:17,771
...yazmıyorum bile� 
kendi iğrenç adı.

915
01:18:18,383 --> 01:18:20,504
"Onun kanaatleri o kadar kırılgan ki...

916
01:18:20,594 --> 01:18:23,193
...bu dayanamaz
benimkinden önce mi?

917
01:18:23,847 --> 01:18:26,613
Tanrınız bu kadar zayıf mı, bu kadar zayıf mı?

918
01:18:27,643 --> 01:18:29,199
Ne ayıp!

919
01:18:30,062 --> 01:18:32,494
Umutlanma, Marquis.

920
01:18:32,981 --> 01:18:35,165
Deccal değil.

921
01:18:35,527 --> 01:18:38,752
O sadece memnun değil
kim bilir yazmayı.

922
01:18:50,208 --> 01:18:51,806
Kendi gözlerimle gördüm.

923
01:18:52,043 --> 01:18:54,560
Anahtarı kilide soktum
hiç çekinmeden.

924
01:19:18,362 --> 01:19:20,503
Serbest bırakın! Şu anda!

925
01:19:20,865 --> 01:19:23,089
Onu düzgünce bağlı bırak.

926
01:19:28,289 --> 01:19:29,513
Maddy mi?

927
01:19:34,629 --> 01:19:37,938
Evet sadece kanla
memnun kalacaksınız...

928
01:19:40,427 --> 01:19:42,150
...o zaman benimkini dök!

929
01:19:44,222 --> 01:19:46,718
- Abate, hayır!
- İleri.

930
01:19:46,808 --> 01:19:48,532
Şimdi!

931
01:19:49,936 --> 01:19:51,743
Buna gerek kalmayacak.

932
01:19:52,772 --> 01:19:55,539
Şehidi oynamak istiyorsan Abate...

933
01:19:55,942 --> 01:19:59,543
...bunu Tanrı için yapın,
bir hizmetçi tarafından değil.

934
01:20:04,284 --> 01:20:06,217
Şimdi tekrar giyin.

935
01:20:20,551 --> 01:20:23,609
Eğer bilseydim
edebiyat zevkiniz...

936
01:20:24,180 --> 01:20:26,529
...Sana asla okumanı söylemezdim.

937
01:20:26,933 --> 01:20:28,865
Bunu söyleme.

938
01:20:29,143 --> 01:20:31,826
Okumak benim kurtuluşumdur.

939
01:20:32,271 --> 01:20:35,413
Ama neden seviniyorsun?
pornografinle mi?

940
01:20:36,400 --> 01:20:39,542
Çalışmak için kendini öldürmek zor
bazı deliler için.

941
01:20:40,864 --> 01:20:42,755
Hayatta gördüğüm her şeyle...

942
01:20:42,991 --> 01:20:45,090
...çok şey gerektirir
dikkatimi çekmek için.

943
01:20:52,709 --> 01:20:55,476
Hikayelerine kendimi de dahil ettim.

944
01:20:56,046 --> 01:20:57,811
Karakterleri canlandırdı.

945
01:20:58,967 --> 01:21:02,650
- Her fahişeyi, her katili.
-Maddy.

946
01:21:03,972 --> 01:21:06,834
Eğer bu kadar kötü bir kadın olmasaydım
Edebi zevklerime gelince...

947
01:21:08,393 --> 01:21:11,175
...korkarım yapamadım
gerçek hayatta bu kadar iyi bir kadın olmak.

948
01:21:26,871 --> 01:21:29,470
Burası hiçbir yer değil
Senin gibi bir kız için.

949
01:21:31,000 --> 01:21:33,015
Seni başka bir yere göndereceğim.

950
01:21:35,045 --> 01:21:38,062
<i>Kabin oraya ulaşacak.</i>

951
01:21:38,174 --> 01:21:40,503
Bana yeterince iyi gelmiyor
anladın mı?

952
01:21:40,593 --> 01:21:42,483
Ödemeyi reddediyorum...

953
01:21:42,761 --> 01:21:45,319
Duvarları süsleyebiliriz
Çin ipeğiyle...

954
01:21:45,723 --> 01:21:50,491
...veya isterseniz,
Floransa halıları.

955
01:21:51,896 --> 01:21:53,578
Okumayı sever misin?

956
01:21:55,483 --> 01:21:56,895
Affedersin?

957
01:21:56,985 --> 01:22:00,585
Erkeklere ne kadar hayranım
beğenenler...

958
01:22:02,115 --> 01:22:03,547
...kitaplar.

959
01:22:15,295 --> 01:22:16,893
Hanımefendi...

960
01:22:17,088 --> 01:22:18,812
...bu nasıl mümkün olabilir?

961
01:22:20,467 --> 01:22:22,357
Bu cildi gerçekten okudunuz mu?

962
01:22:24,763 --> 01:22:26,445
Ezberledim.

963
01:22:32,980 --> 01:22:35,997
Bir zaman geliyor
genç bir kadının hayatında...

964
01:22:36,526 --> 01:22:41,127
...kitapları bir kenara bırakmanız gerektiğinde
ve deneyimlerden ders alın.

965
01:22:43,366 --> 01:22:45,590
Bu, beyefendi...

966
01:22:45,910 --> 01:22:47,884
...bir Öğretmene ihtiyaç vardır.

967
01:23:20,529 --> 01:23:23,046
<i>Haydi! Eğleneceğiz!</i>

968
01:23:35,670 --> 01:23:37,435
Ne yapıyorsun?

969
01:23:40,049 --> 01:23:41,649
Bir sorun mu var?

970
01:23:44,096 --> 01:23:45,653
Abate...

971
01:23:46,098 --> 01:23:47,905
Beni başka bir yere göndermeyin.
sana yalvarıyorum.

972
01:23:49,143 --> 01:23:51,784
Senin nezaketini reddetmemeliyim...

973
01:23:52,271 --> 01:23:54,662
...ama kalbim
bu yere tabidir.

974
01:23:55,065 --> 01:23:57,748
Kime? Marki mi?

975
01:24:01,739 --> 01:24:04,171
Annem yarı kör bile değil
sen

976
01:24:08,370 --> 01:24:09,844
Madeleine.

977
01:24:14,418 --> 01:24:16,893
Bazı duygular var...

978
01:24:17,297 --> 01:24:19,271
...bunu telaffuz etmememiz gerekiyor.

979
01:24:20,550 --> 01:24:22,566
Neden?

980
01:24:22,844 --> 01:24:24,860
Bizi kışkırtıyorlar...

981
01:24:25,180 --> 01:24:26,903
Bizi harekete geçmeye teşvik ediyorlar...

982
01:24:28,099 --> 01:24:31,783
...o halde yapmamalıyız.

983
01:24:39,736 --> 01:24:43,378
- Ne yaptım?
- Odana dön, acele et.

984
01:24:44,282 --> 01:24:46,965
- Artık benden nefret edeceksin, değil mi?
- Hayır.

985
01:24:47,452 --> 01:24:51,803
Seni seviyorum Madeleine.
Tanrının bir yaratığı gibi.

986
01:24:56,504 --> 01:24:57,894
Beni affet.

987
01:25:12,478 --> 01:25:13,868
Madeleine.

988
01:25:31,999 --> 01:25:33,347
Maddy.

989
01:25:35,460 --> 01:25:40,479
Marki'nin benim üzerimdeki hakimiyetinden korkmuyor.
Kendisinden korkuyor.

990
01:25:41,508 --> 01:25:43,399
Eğer bana son bir iyilik yaparsan...

991
01:25:43,719 --> 01:25:46,276
...bana bu fırsatı vermeni istiyorum
bana açıklamak için.

992
01:25:48,850 --> 01:25:53,201
Daha fazla yaklaşma Abate.
Tanrı seni izliyor.

993
01:25:57,901 --> 01:25:59,249
Maddy.

994
01:26:04,491 --> 01:26:07,800
"Sevgili Dr. Royer-Collard:

995
01:26:08,454 --> 01:26:11,345
Sonunda sarayı bitti.

996
01:26:11,874 --> 01:26:14,515
Her şeyi kendisine tahsis edilen yerde bulacaksınız.

997
01:26:15,002 --> 01:26:18,416
Parlak perdeler,
İngiliz çanları...

998
01:26:18,506 --> 01:26:21,021
...fildişi üst kısımlar bile.

999
01:26:21,467 --> 01:26:23,357
Sadece bir detay eksik.

1000
01:26:31,894 --> 01:26:33,617
Karısı."

1001
01:26:38,150 --> 01:26:40,375
Ona aptal olmadığımı söyle.

1002
01:26:40,737 --> 01:26:44,901
Hapishane hapishanedir,
Çin ipeği ve örümcekleri olsa bile.

1003
01:26:44,991 --> 01:26:48,717
"Bunu okuduğunuzda,
buradan çok uzakta olacağız...

1004
01:26:48,995 --> 01:26:51,950
...İngiltere'ye giderken,
veya daha da uzaktaki hedefler".

1005
01:26:52,040 --> 01:26:54,745
Bulursa ona söyle
bulunduğumuz yer...

1006
01:26:54,835 --> 01:26:58,999
...sen bileklerini keseceksin, ben de bıçaklanacağım
kalpte bir şapka iğnesi.

1007
01:26:59,089 --> 01:27:03,690
bunu yapar mısın
aşkımızdan vazgeçmek yerine?

1008
01:27:04,177 --> 01:27:07,611
Hayır ama ona yapacağımı söyle.

1009
01:27:10,433 --> 01:27:12,866
Şimdi çabuk imzala.

1010
01:27:13,270 --> 01:27:15,202
Ve bana tekrar tecavüz edebilirsin...

1011
01:27:15,480 --> 01:27:18,936
...çarşafların üzerinde
bunun için o kadar çok para ödedim ki.

1012
01:27:19,026 --> 01:27:21,439
Ve sonra sana yalvarıyorum...

1013
01:27:21,529 --> 01:27:24,462
...halı üzerinde yapacağız
ofisinde ayı derisi.

1014
01:27:24,907 --> 01:27:28,049
Ve nihayet,
her şeyi taçlandırmak için...

1015
01:27:28,619 --> 01:27:33,721
...aşk birikintilerini bırakacağız
Peru mermeri üzerinde.

1016
01:27:49,932 --> 01:27:51,197
Simone!

1017
01:27:51,767 --> 01:27:53,242
Simone!

1018
01:27:54,229 --> 01:27:55,828
Simone!

1019
01:27:56,607 --> 01:27:57,913
Simone!

1020
01:28:23,718 --> 01:28:25,483
"...bir asa işareti..."

1021
01:28:33,312 --> 01:28:34,660
Dur!

1022
01:28:36,941 --> 01:28:38,956
Dur, yalvarırım!

1023
01:28:39,318 --> 01:28:42,334
İncelikli hikayeler yazın.
Erdemlere adanmış.

1024
01:28:42,821 --> 01:28:45,921
Çocuklar için ayetler.
Söz veriyorum!

1025
01:28:49,161 --> 01:28:51,574
Beni incitmek seni tahrik ediyor, değil mi?

1026
01:28:51,664 --> 01:28:55,181
Kemik gibi sertsin
pantolonunu uzat.

1027
01:28:59,046 --> 01:29:03,147
Görmüyor musun, kendini beğenmiş piç?

1028
01:29:03,467 --> 01:29:05,672
Daha uzun
Üzüntüleriniz uzun sürsün...

1029
01:29:05,762 --> 01:29:09,654
...daha köklü
İlkelerim kalbimde olacak.

1030
01:29:30,704 --> 01:29:32,928
Hiç görmedin mi...

1031
01:29:33,373 --> 01:29:35,013
...bir adama...

1032
01:29:35,208 --> 01:29:37,057
...daha önce çıplak mıydın?

1033
01:29:44,302 --> 01:29:46,526
Başrahip beni başka bir yere gönderecek.

1034
01:29:47,096 --> 01:29:50,947
Evet. Tabii ki evet.

1035
01:29:53,019 --> 01:29:54,534
Marki...

1036
01:29:57,940 --> 01:30:00,123
Bana son bir hikaye anlat.

1037
01:30:07,700 --> 01:30:13,302
Peki bunu nasıl yapacağımı düşünüyorsun?
Havada toz varken mi yazıyorsunuz?

1038
01:30:13,915 --> 01:30:18,308
- Şimdi bunu bana fısıltıyla anlat.
- Kızım bu çok tehlikeli.

1039
01:30:18,962 --> 01:30:20,436
Belki onu bir daha göremeyeceğim.

1040
01:30:20,589 --> 01:30:23,939
onu yazacağım
Bu şekilde onun bir anısı olacak.

1041
01:30:25,219 --> 01:30:28,986
Bunun zamanı bile değil
ne de doğru yer.

1042
01:30:30,307 --> 01:30:32,114
Biz kaybettik.

1043
01:30:35,438 --> 01:30:38,184
Onu mağlup göreceğimi hiç düşünmezdim.

1044
01:30:38,274 --> 01:30:40,979
Binlerce hikaye var
bunu söylemeyi çok isterim.

1045
01:30:41,069 --> 01:30:42,751
O zaman bana bir tane söyle.

1046
01:30:54,375 --> 01:30:56,390
Belki yapabilirim.

1047
01:30:57,294 --> 01:31:00,895
Bu gece kilere git
mürekkep ve kalemle.

1048
01:31:01,590 --> 01:31:04,065
Ve bir hikaye duyacaksınız...

1049
01:31:04,468 --> 01:31:06,859
...bu melekleri ağlatacak...

1050
01:31:07,263 --> 01:31:10,321
...ve tüm azizlerin nefesi kesilir.

1051
01:31:37,627 --> 01:31:38,975
Burada.

1052
01:31:41,840 --> 01:31:43,230
Dauphin mi?

1053
01:31:44,134 --> 01:31:45,357
Dauphin mi?

1054
01:31:45,886 --> 01:31:47,109
<i>"Dauphin mi?</i>

1055
01:31:52,767 --> 01:31:56,139
Cleante, hazır mısın?
Hazır mısın?!

1056
01:31:56,229 --> 01:31:58,058
Marquis, sen misin?

1057
01:31:58,148 --> 01:32:01,853
Lanet olsun! Kim olacağım?
Diğerlerini uyardın mı?

1058
01:32:01,943 --> 01:32:03,875
Artık erkek değilim.

1059
01:32:04,197 --> 01:32:07,713
Uyandığımda keşfettim
bir serçeye dönüşmüştüm.

1060
01:32:09,827 --> 01:32:13,533
Gerçekten mi? Peki, uyandığımda
Bir kediye dönüşmüştüm.

1061
01:32:13,623 --> 01:32:16,410
Eğer sana söylediklerimi yapmazsan,
Dişlerimi uyluklarına batıracağım...

1062
01:32:16,500 --> 01:32:20,268
...ve iliğini emecek
kemikler, anladın mı küçük kuş?

1063
01:32:23,716 --> 01:32:25,815
Size hizmet etmek için Kont.

1064
01:32:27,887 --> 01:32:30,319
Sevgili okuyucuma:

1065
01:32:30,723 --> 01:32:33,511
En saf olmayan hikayeye hazır olun...

1066
01:32:33,601 --> 01:32:36,409
...hiç hamile kalmamıştım
bir adamın zihni aracılığıyla.

1067
01:32:37,730 --> 01:32:39,495
Atlamaya başla.

1068
01:32:43,028 --> 01:32:47,212
Dauphin mi?
"Sevgili okurum:

1069
01:32:47,533 --> 01:32:49,089
<i>Hazır olun...</i>

1070
01:32:49,243 --> 01:32:52,384
...şimdiye kadar anlatılan en saf olmayan hikaye."

1071
01:32:54,998 --> 01:32:59,414
"Sevgili okuyucum: Hazır olun...

1072
01:32:59,504 --> 01:33:01,352
...saf olmayan bir hikaye için."

1073
01:33:05,426 --> 01:33:07,150
<i>"Bouchon mu?</i>

1074
01:33:07,428 --> 01:33:10,508
<i>"Sevgili okuyucum: Kendinizi hazırlayın.</i>

1075
01:33:10,598 --> 01:33:13,239
"Sana anlatacak kirli bir hikayem var."

1076
01:33:14,936 --> 01:33:16,952
"Hazır ol."

1077
01:33:20,776 --> 01:33:22,104
Bouchon.

1078
01:33:22,194 --> 01:33:23,834
<i>�Ne dedin?</i>

1079
01:33:25,197 --> 01:33:26,587
"Hazır ol.

1080
01:33:26,782 --> 01:33:30,508
<i>Bir hikayem var, saf olmayan bir hikaye.</i>

1081
01:33:32,496 --> 01:33:35,846
Hikayemiz bununla ilgili
fahişe Fanchon hakkında...

1082
01:33:36,500 --> 01:33:39,872
...doğanın sağladığı
sıkı bir çatlaktan...

1083
01:33:39,962 --> 01:33:43,229
...ve kadifemsi
kalçalarının arasında.

1084
01:33:43,340 --> 01:33:49,568
En mükemmel dekolteli popo
asla Tanrı'nın eliyle şekillenmemiştir.

1085
01:33:53,393 --> 01:33:55,931
"Fanchon bir fahişeydi...

1086
01:33:56,021 --> 01:33:58,954
<i>...sıkı bir çatlakla
ve kadifemsi...</i>

1087
01:33:59,482 --> 01:34:02,332
...bacaklarının arası ve..."

1088
01:34:03,486 --> 01:34:05,669
 �Kıç
en mükemmel dekolte!

1089
01:34:05,906 --> 01:34:08,652
...ekstra popo
mükemmel bölünme."

1090
01:34:08,742 --> 01:34:12,676
Benim muhteşem filtrelenmiş düzyazım
bazı deli insanların zihninden.

1091
01:34:13,747 --> 01:34:15,345
Kim bilir? Belki geliştirirler.

1092
01:34:16,541 --> 01:34:19,412
"Bu bir fahişeyle ilgili
Fanchon denir."

1093
01:34:19,502 --> 01:34:24,751
"Fanchon adında bir fahişeyle ilgili
kadifemsi bir çatlağı vardı."

1094
01:34:24,841 --> 01:34:29,090
Bir gün Fanchon'un ilk müşterisi
O bir cerrahtı.

1095
01:34:29,180 --> 01:34:32,635
<i>Parmaklarını onun çıplak teni üzerinde kaydırdı...</i>

1096
01:34:32,725 --> 01:34:35,366
<i>...etin kıvrımlarını ayırıyoruz.</i>

1097
01:34:50,743 --> 01:34:54,385
<i>"Çıplak tenini sıvamak.</i>

1098
01:34:55,373 --> 01:34:57,869
Çıplak teni.

1099
01:34:57,959 --> 01:35:00,850
- Çıplak. "
- Evet, zaten yazdım.

1100
01:35:01,879 --> 01:35:05,461
"Hangi deliği istiyorsun?"
diye sordu Fanchon. "Ağzım mı?

1101
01:35:05,551 --> 01:35:09,485
Kıçım mı?
Yoksa etli istiridyemi mi?"

1102
01:35:10,472 --> 01:35:14,782
- "Hangi deliği istiyorsun?"
- "Kıçımı mı yoksa sulu istiridyemi mi?"

1103
01:35:15,435 --> 01:35:18,702
"Yok!" cerrah bağırdı:
neşterini kullanıyor.

1104
01:35:19,106 --> 01:35:22,916
-Evet?
- "Ne deliği? Ağzım mı?"

1105
01:35:23,027 --> 01:35:25,960
Kıçım mı?
Ya da benim tatlım...

1106
01:35:27,824 --> 01:35:32,697
- Benim lezzetli istiridyem mi?
- "Senin için yeni delikler açacağım...

1107
01:35:32,787 --> 01:35:35,408
...daha önce hiç olmayan bir yerde."

1108
01:35:35,498 --> 01:35:37,368
- "Hiçbiri!"
- "... diye bağırdı cerrah..."

1109
01:35:37,458 --> 01:35:39,329
<i>"Seni keseceğim...</i>

1110
01:35:39,419 --> 01:35:43,667
...yeni delikler
daha önce hiçbir şeyin olmadığı yerde."

1111
01:35:43,757 --> 01:35:47,922
"Bunun üzerine Fanchon bir çığlık attı
öyle abartılı derecede keskin ki...

1112
01:35:48,012 --> 01:35:51,717
...cerrahın zorlandığı
dilini kesmek için."

1113
01:35:51,807 --> 01:35:56,138
"Fanchon bir çığlık attı
öyle abartılı derecede keskin ki..."

1114
01:35:56,228 --> 01:35:59,850
"Ve bununla birlikte o abartılı kaltak
O kadar çok bağırdım ki..."

1115
01:35:59,940 --> 01:36:03,207
"O kadar çok bağırdım ki..."

1116
01:36:03,527 --> 01:36:06,001
"Çığlık attı, öyle düşündü
yapmalıyım...

1117
01:36:06,197 --> 01:36:08,943
- ...bunu yapmak zorundaydım..."
-Yarasını kapatmak için...

1118
01:36:09,033 --> 01:36:11,487
- ... ateşten bir maşa kaptı.
- "Bir poker."

1119
01:36:11,577 --> 01:36:13,509
"Dilini koparmak için."

1120
01:36:13,662 --> 01:36:18,265
- "Ateşten bir maşa aldım!"
- "Ateşten. "Ateşten!"

1121
01:36:19,127 --> 01:36:22,415
"Ateşten bir maşa aldım.

1122
01:36:22,505 --> 01:36:24,479
Yangından."

1123
01:36:25,800 --> 01:36:27,482
Ateşten.

1124
01:36:27,636 --> 01:36:29,943
"Ateşten bir maşa aldım."

1125
01:36:35,769 --> 01:36:38,452
<i>- Veliaht mı?
- Ateşten.</i>

1126
01:36:38,772 --> 01:36:40,100
Sırada ne var?

1127
01:36:40,190 --> 01:36:43,437
<i>Bouchon, kelimeler.
Bana kelimeleri söyle.</i>

1128
01:36:43,527 --> 01:36:45,542
Ateşten.

1129
01:36:53,329 --> 01:36:54,719
Dauphin mi?

1130
01:36:56,582 --> 01:36:58,119
- Veliaht!
- Ateş!

1131
01:36:58,209 --> 01:37:01,058
- Sırada ne var?
- Ateş!

1132
01:37:05,216 --> 01:37:09,233
- Bana nasıl gittiğini söyle!
- Bana kelimeleri söyle!

1133
01:37:12,056 --> 01:37:13,613
Ateş!

1134
01:37:15,268 --> 01:37:18,910
Bütün kapıları açın!
Bütün hastaları dışarı çıkarın!

1135
01:37:19,647 --> 01:37:22,371
Su getirin!
Acele etmek! Hadi gidelim!

1136
01:37:22,817 --> 01:37:24,791
Su getirin!

1137
01:37:26,112 --> 01:37:28,337
Tanrı! Sen ne yaptın?

1138
01:37:38,750 --> 01:37:41,016
Peki su?

1139
01:37:41,795 --> 01:37:43,894
<i>�Yatakları çıkarın!
Ver onları!</i>

1140
01:38:03,485 --> 01:38:04,875
Bouchon'u mu?

1141
01:38:09,867 --> 01:38:11,424
Bouchon'u mu?

1142
01:38:14,205 --> 01:38:16,470
Terbiyeli olmayı unutma, Bouchon.

1143
01:38:20,377 --> 01:38:21,600
Madeleine.

1144
01:38:22,504 --> 01:38:23,811
Madeleine!

1145
01:38:24,298 --> 01:38:25,668
Madeleine!

1146
01:38:25,758 --> 01:38:28,190
- Madeleine! Madeleine!
- Madeleine!

1147
01:38:28,510 --> 01:38:30,317
<i>�Madeleine!</i>

1148
01:38:32,723 --> 01:38:34,321
Madeleine.

1149
01:38:34,850 --> 01:38:39,703
<i>Madeleine! Madeleine!
Madeleine!</i>

1150
01:38:56,414 --> 01:38:57,637
Maddy mi?

1151
01:38:58,124 --> 01:38:59,556
Madeleine!

1152
01:39:09,052 --> 01:39:10,213
Maddy!

1153
01:39:10,303 --> 01:39:13,842
"Şeytan onun suçu
aramızda dolaşın!

1154
01:39:13,932 --> 01:39:15,990
Bu onun hatası!

1155
01:39:44,255 --> 01:39:46,229
Charenton'u kurtarmalıyız.

1156
01:39:46,841 --> 01:39:48,606
Küpü geçmeye devam edin.

1157
01:39:48,843 --> 01:39:52,194
Yangını durdurmalıyız
o ışınlara ulaşmadan önce!

1158
01:40:12,952 --> 01:40:14,592
Muhafızlar!

1159
01:40:15,371 --> 01:40:17,637
Muhafızlar! Muhafızlar!

1160
01:40:20,210 --> 01:40:22,684
Brigitte, iyi misin?

1161
01:40:28,469 --> 01:40:30,151
- Madeleine!
- Madeleine!

1162
01:40:35,351 --> 01:40:37,408
Onu çabuk bul.

1163
01:40:43,567 --> 01:40:45,541
Neredesin Maddy?

1164
01:40:59,375 --> 01:41:03,977
"Çığlık attı, öyle düşündü
dilini koparmak zorunda kaldım."

1165
01:41:08,468 --> 01:41:09,941
Bouchon, bekle!

1166
01:41:15,267 --> 01:41:18,450
Üzgünüm Abate.
Elimde değildi!

1167
01:41:23,942 --> 01:41:25,582
Tanrım!

1168
01:42:31,595 --> 01:42:33,318
Madeleine!

1169
01:43:06,590 --> 01:43:09,648
Hadi, hadi.
Utanma.

1170
01:43:10,219 --> 01:43:13,527
Size güzel bir sürprizimiz var.

1171
01:43:14,348 --> 01:43:16,322
İyi çocuk.

1172
01:43:27,112 --> 01:43:28,919
İyi çocuk.

1173
01:43:33,618 --> 01:43:35,550
Üzgünüm. Beklemek!

1174
01:43:35,829 --> 01:43:38,386
Bir daha yapmayacağıma söz veriyorum!

1175
01:43:38,790 --> 01:43:40,180
Söz veriyorum!

1176
01:43:41,751 --> 01:43:44,206
elbette,
Bouchon'un suçu yok.

1177
01:43:44,296 --> 01:43:47,375
Bu sadece deneylerden biri
yoldan çıkmış doğa.

1178
01:43:47,465 --> 01:43:50,732
Disiplini yok,
vicdan veya ahlak.

1179
01:43:50,844 --> 01:43:53,757
Aslında görevimiz...

1180
01:43:53,847 --> 01:43:57,030
...sana böyle şeyler sağlamak.

1181
01:43:57,309 --> 01:43:58,990
Öyle değil mi?

1182
01:44:00,478 --> 01:44:02,536
Dediğiniz gibi doktor.

1183
01:44:02,898 --> 01:44:05,895
Çok etkilendim
Marki'nin tarihi için...

1184
01:44:05,985 --> 01:44:08,751
...onu yeniden yaratmayı seçtin, değil mi?

1185
01:44:11,199 --> 01:44:12,880
Belli bir hizmetçiyle.

1186
01:44:14,452 --> 01:44:19,095
Belki çok nazik olurdun
bana adını hatırlatmak için.

1187
01:44:19,707 --> 01:44:23,371
Sana yalvarıyorum doktor,
Beni bunu söylemeye zorlama.

1188
01:44:23,461 --> 01:44:25,351
Adı Abate.

1189
01:44:27,965 --> 01:44:29,480
Madeleine.

1190
01:44:31,260 --> 01:44:33,443
Söyle bana Abate...

1191
01:44:33,763 --> 01:44:37,802
...Tanrı'nın huzuruna çıktığımda,
nasıl açıklanır...

1192
01:44:37,892 --> 01:44:39,616
...Madeleine'in ölümü mü?

1193
01:44:51,782 --> 01:44:53,380
Katil!

1194
01:45:01,209 --> 01:45:02,849
Onun sözleri...

1195
01:45:03,336 --> 01:45:07,437
- Sözleri Bouchon'u...
- Lanet olsun, Abate!

1196
01:45:07,632 --> 01:45:11,713
"Ve eğer mahkûmlarınızdan biri bunu deneseydi
suyun üzerinde yürüyüp boğulmak mı?

1197
01:45:11,803 --> 01:45:15,069
İncil'i kınar mısınız?
Öyle düşünmüyorum.

1198
01:45:15,391 --> 01:45:18,574
Masum bir kız öldü.

1199
01:45:19,186 --> 01:45:21,849
Pek çok yazara
memnuniyetleri engelleniyor...

1200
01:45:21,939 --> 01:45:24,538
...belirli bir yanıtın
işine.

1201
01:45:25,067 --> 01:45:27,833
Ben lütuf aldım, değil mi?

1202
01:45:30,698 --> 01:45:35,466
- Onu sevdiğim bir sır değil.
- Onunla sevişmek istedim, hepsi bu!

1203
01:45:36,036 --> 01:45:39,303
-Peki o yaptı mı?
- Bana bunu sormak sana düşmez.

1204
01:45:39,874 --> 01:45:42,495
Neden onu asla kendisinin yapmadı?
zorla mı?

1205
01:45:42,585 --> 01:45:44,497
-Kim hayır diyor?
- İktidarsızlık yüzünden miydi?

1206
01:45:44,587 --> 01:45:45,831
Asla!

1207
01:45:45,921 --> 01:45:49,084
O halde aşk için olsa gerek.

1208
01:45:49,174 --> 01:45:51,775
Onunla defalarca seviştim...

1209
01:45:52,262 --> 01:45:56,510
...ve tüm bu zaman boyunca
Daha fazlası için yalvardı.

1210
01:45:56,600 --> 01:45:58,532
Cesedi inceliyoruz.

1211
01:46:01,980 --> 01:46:03,995
Bakire olarak öldü.

1212
01:46:44,815 --> 01:46:47,623
Ona onurlu bir cenaze töreni yapın...

1213
01:46:49,195 --> 01:46:54,213
...kilise mezarlığında,
benim hesabımda.

1214
01:46:55,159 --> 01:46:57,091
Sakın gömme...

1215
01:46:57,370 --> 01:46:59,969
...onun güzel vücudu...

1216
01:47:00,456 --> 01:47:02,722
...aynı toprakta...

1217
01:47:03,085 --> 01:47:06,477
...yerleşen şeytanlar
bu lanetli yerde.

1218
01:47:09,174 --> 01:47:15,235
Onun korkunç sırrı ortaya çıktı.
Sonuçta o bir erkek.

1219
01:47:29,362 --> 01:47:31,169
Acıyı dindirmek için afyonum var.

1220
01:47:32,448 --> 01:47:34,464
Amacımız cezalandırıcıdır.

1221
01:47:34,701 --> 01:47:36,843
Acıyı uyuşturursak,
Bunun amacı nedir?

1222
01:47:45,504 --> 01:47:47,186
Rahip du Coulmier.

1223
01:47:48,549 --> 01:47:50,106
Buradayım.

1224
01:47:53,012 --> 01:47:55,861
Keşke beni susturmak bu kadar kolay olsaydı.

1225
01:47:58,350 --> 01:48:00,324
İyi çocuk.

1226
01:48:50,320 --> 01:48:52,003
Vay, vay.

1227
01:48:53,616 --> 01:48:58,217
- Bütün beklentilerimi aştı.
- Ve benimki.

1228
01:48:58,829 --> 01:49:02,597
Tanrı'nın ilk başvurduğu kişi ben değilim
Kendi adına kan dökülmesini istiyor.

1229
01:49:03,125 --> 01:49:05,641
Ve bu son olmayacak.

1230
01:49:06,671 --> 01:49:10,855
- Peki bu gece huzur içinde uyuyabilecek misin?
- Hayır efendim.

1231
01:49:12,134 --> 01:49:14,400
Açıkça ifade edildi...

1232
01:49:14,762 --> 01:49:16,778
...bir daha uyuyabileceğimi sanmıyorum.

1233
01:51:55,470 --> 01:51:58,070
<i>Beni başka bir yere gönderme Abate.</i>

1234
01:52:02,644 --> 01:52:03,764
<i>"Kes!</i>

1235
01:52:03,854 --> 01:52:06,495
<i>Kes. Uzak durun!</i>

1236
01:52:07,107 --> 01:52:10,458
<i>Kes. Azalt.</i>

1237
01:52:11,613 --> 01:52:12,919
<i>Kes.</i>

1238
01:52:13,781 --> 01:52:16,506
<i>Kes. Uzak durun!</i>

1239
01:52:17,827 --> 01:52:19,134
<i>"Kes!</i>

1240
01:52:20,246 --> 01:52:23,054
<i>�Kesilin! Uzak durun!</i>

1241
01:52:24,000 --> 01:52:25,622
Çabuk gelsen iyi olur, Abate.

1242
01:52:26,921 --> 01:52:29,270
<i>Duvarın her yerine yazdı.</i>

1243
01:52:29,840 --> 01:52:34,567
Kendi dışkısını kullandı.
Bir çeşit resim yapıldı.

1244
01:52:34,803 --> 01:52:36,527
Aman Tanrım!

1245
01:52:38,265 --> 01:52:40,698
Ne baş belası!

1246
01:52:44,021 --> 01:52:47,184
- Ağzını kapat.
- Yapmamalıyız efendim.

1247
01:52:47,274 --> 01:52:48,978
Ona son ayinleri yapmalıyım.

1248
01:52:49,068 --> 01:52:50,958
Hançerini bana ver.

1249
01:52:52,238 --> 01:52:53,878
Bizi bırakın.

1250
01:53:24,354 --> 01:53:27,058
Hayatta ruhunu kurtarmayı başaramadı.

1251
01:53:27,148 --> 01:53:29,498
Ölümde başarısız olmayacak.

1252
01:53:32,070 --> 01:53:34,316
Sevgili Cennetteki Babamız:

1253
01:53:34,406 --> 01:53:39,614
Sonsuz merhametini göster
ve kapınızı bu adama açın...

1254
01:53:39,704 --> 01:53:42,512
...herkes kadar senin de oğlun.

1255
01:53:44,792 --> 01:53:46,182
Orada...

1256
01:53:47,587 --> 01:53:50,144
...her birimizin içinde...

1257
01:53:50,590 --> 01:53:52,480
...o kadar güzel ki...

1258
01:53:52,717 --> 01:53:54,899
...ve çok fazla iğrençlik.

1259
01:53:55,261 --> 01:53:57,819
Hiç kimse muaf değildir.

1260
01:53:58,764 --> 01:54:00,571
Onu affet.

1261
01:54:03,477 --> 01:54:05,409
Hepimizi bağışla.

1262
01:54:09,400 --> 01:54:11,249
Haçı öp.

1263
01:54:15,991 --> 01:54:17,464
Marki!

1264
01:54:22,164 --> 01:54:23,428
Marki!

1265
01:54:52,905 --> 01:54:55,484
<i>Charenton'a hoş geldiniz, Abate Du Maupas.
BİR YIL SONRA</i>

1266
01:54:55,574 --> 01:54:58,237
- Yeni görevimden memnunum efendim.
- Gerçekten mi?

1267
01:54:58,327 --> 01:54:59,800
Teşekkür ederim.

1268
01:54:59,954 --> 01:55:03,200
Korkarım bizim tedarikimiz
Sefalet içinde kaldı.

1269
01:55:03,290 --> 01:55:06,412
Biz tüm Fransa'nın alay konusuyuz.

1270
01:55:06,502 --> 01:55:07,892
Ancak...

1271
01:55:08,003 --> 01:55:13,397
...ne mutlu ki artık yalnızım
bu hastanenin önünde.

1272
01:55:13,509 --> 01:55:17,902
Buradaki politikam, her mahkûmun
Geçimini sağlamalıdır.

1273
01:55:19,807 --> 01:55:22,656
Charenton, Abate'nin matbaası.

1274
01:55:22,977 --> 01:55:26,995
Kitap yapıyoruz
seçici koleksiyoncu için.

1275
01:55:28,525 --> 01:55:31,958
Zorlayıcı mahkumlar
türleri oluştur...

1276
01:55:35,824 --> 01:55:39,758
...kayıtsızlar kapağı üretiyor
ve mürekkebi hazırlayın.

1277
01:55:40,120 --> 01:55:41,968
Bu harika, doktor.

1278
01:55:42,205 --> 01:55:45,494
Hastalar o kadar memnun ki
çok uysal

1279
01:55:45,584 --> 01:55:47,474
Evet sakinler.

1280
01:55:47,627 --> 01:55:52,646
Onlar sadece bunun tatminini yaşıyorlar
zorlu bir iş günü sunabilir.

1281
01:55:54,175 --> 01:55:55,857
Buna inanamıyorum.

1282
01:55:56,052 --> 01:56:00,342
Marquis de Sade'ı mı?
Romanlarınızı yayınlıyor musunuz?

1283
01:56:00,432 --> 01:56:01,760
Evet.

1284
01:56:01,850 --> 01:56:06,494
Talihsiz ölümünden bu yana
eserlerine olan ilgi arttı.

1285
01:56:06,814 --> 01:56:09,644
Tabii ki faydalarından yararlanacağım...

1286
01:56:09,734 --> 01:56:12,188
...Charenton'a geri vermek için
eski büyüklüğü.

1287
01:56:12,278 --> 01:56:14,043
Doktor mu?

1288
01:56:15,072 --> 01:56:18,194
<i>Bay Becker'la toplantımız var
saat 4:00'te.</i>

1289
01:56:18,284 --> 01:56:20,112
İsviçre baskısını yayınlamak istiyor...

1290
01:56:20,202 --> 01:56:23,449
...altın kağıt üzerinde
ve dana derisi kaplamalı.

1291
01:56:23,539 --> 01:56:26,077
- Teşekkür ederim Charlotte.
- Rica ederim.

1292
01:56:26,167 --> 01:56:28,329
Sayfa 205'i okuyun.

1293
01:56:28,419 --> 01:56:30,518
Köşeyi döndü.

1294
01:56:30,922 --> 01:56:32,228
Bakmak.

1295
01:56:45,646 --> 01:56:47,494
<i>Hadi, hareket edin!</i>

1296
01:56:47,773 --> 01:56:49,830
<i>�Sola! Haydi!</i>

1297
01:56:50,150 --> 01:56:53,083
Sonraki!
Hadi, şu kitapları arabaya koy.

1298
01:56:53,612 --> 01:56:57,005
Haydi, şu kutuları yukarı kaldır!
Taşınmak! Çok güzel.

1299
01:56:58,785 --> 01:57:03,700
Tamam, hadi gidelim!
Gelecek hafta görüşürüz!

1300
01:57:03,790 --> 01:57:05,577
<i>Elbette her şey öyle değil...</i>

1301
01:57:05,667 --> 01:57:07,537
...göründüğü kadar uyumlu.

1302
01:57:07,627 --> 01:57:10,081
umarım bir insandır
güçlü karaktere sahip.

1303
01:57:10,171 --> 01:57:11,457
Cüzzamlılara baktığım yıllar...

1304
01:57:11,547 --> 01:57:14,815
...bana yüzleşme cesareti verdiler
Hayattaki en kötü şey doktor.

1305
01:57:14,927 --> 01:57:17,693
Hala birkaç tane var
çaresiz yalnızlık...

1306
01:57:18,138 --> 01:57:21,405
...şiddete eğilimli
ve sapkınlığa.

1307
01:57:23,435 --> 01:57:25,284
Yani...

1308
01:57:25,604 --> 01:57:27,620
...sen benim halefimsin, değil mi?

1309
01:57:27,982 --> 01:57:29,497
Varis?

1310
01:57:35,030 --> 01:57:36,796
Beni dinle...

1311
01:57:36,949 --> 01:57:38,589
...Abate...

1312
01:57:38,826 --> 01:57:40,508
...ve beni iyi dinle.

1313
01:57:43,247 --> 01:57:46,263
Kötülüğün yüzüne baktım...

1314
01:57:47,334 --> 01:57:49,892
...ve bu hikayeyi anlatacak kadar yaşadım.

1315
01:57:50,338 --> 01:57:54,794
Ve şimdi sana yalvarıyorum, kendi iyiliğin için,
onu yazayım.

1316
01:57:54,884 --> 01:57:57,506
Boş konuşuyorsun dostum.
Övünüyor ve bağırıyor.

1317
01:57:57,596 --> 01:58:01,218
Eğer biraz Hıristiyan hayırseverliğiniz varsa
bana parşömenler getireceksin...

1318
01:58:01,308 --> 01:58:03,887
...mürekkep ve kalem.

1319
01:58:03,977 --> 01:58:05,722
Ben böyle bir şey yapmayacağım.
bu hasta...

1320
01:58:05,812 --> 01:58:09,162
<i>...büyük bir tehlikeyi temsil ediyor
kendisi ve başkaları için.</i>

1321
01:58:19,576 --> 01:58:21,341
İyi misiniz efendim?

1322
01:58:25,498 --> 01:58:29,559
- Görmüyor musun Abate?
- Görmüyor musun Abate?

1323
01:58:30,546 --> 01:58:33,771
bazı erkekler
Kurtuluşun ötesindeler.

1324
01:58:36,177 --> 01:58:38,484
Beklemek. Lütfen.

1325
01:58:38,721 --> 01:58:41,592
Lütfen bana bir kalem getir.
Lütfen!

1326
01:58:41,682 --> 01:58:45,721
Durun, özür dilerim.
Lanet olsun sana Abate!

1327
01:58:45,811 --> 01:58:47,410
Bir tüy!

1328
01:58:56,739 --> 01:58:58,379
Bir kalem.

1329
01:59:15,342 --> 01:59:17,441
İyi al.

1330
01:59:17,803 --> 01:59:19,860
Bunu ona borçludur.

1331
01:59:37,615 --> 01:59:39,381
<i>Sevgili okuyucu:</i>

1332
01:59:39,660 --> 01:59:43,177
<i>Şimdi sizi bir hikayeyle baş başa bırakıyorum
Abbé du Coulmier tarafından yazılmıştır...</i>

1333
01:59:44,123 --> 01:59:48,474
<i>...özgürlüğü bulan bir adam
en beklenmedik yerde...</i>

1334
01:59:48,877 --> 01:59:50,893
<i>...bir mürekkep kavanozunun dibinde...</i>

1335
01:59:51,171 --> 01:59:53,479
<i>...bir kalemin ucunda.</i>

1336
02:00:03,267 --> 02:00:05,908
<i>Ancak uyaralım...</i>

1337
02:00:06,353 --> 02:00:08,474
<i>Argümanınız sırılsıklam
kan içinde...</i>

1338
02:00:08,564 --> 02:00:10,746
<i>...karakterleri ahlaksız...</i>

1339
02:00:11,150 --> 02:00:15,418
<i>...ve zararlı teması,
en azından.</i>

1340
02:00:15,989 --> 02:00:18,338
<i>Ama erdemi bilmek için...</i>

1341
02:00:18,783 --> 02:00:21,299
<i>...önce kendimizi tanımalıyız
kötü alışkanlıklarla.</i>

1342
02:00:22,245 --> 02:00:25,428
<i>Ancak o zaman bilebiliriz
insanın gerçek boyutu.</i>

1343
02:00:27,000 --> 02:00:28,578
<i>Öyleyse devam edin...</i>

1344
02:00:28,668 --> 02:00:30,642
<i>...Sana meydan okuyorum...</i>

1345
02:00:32,047 --> 02:00:34,350
<i>...sayfayı çevirmek için.</i>